ساعات قليلة تفصلنا عن أهم حدث لفانز ديزني العربي لعام 2017!
ساعات قليلة وتطرح ديزني لأول مرة النسخة العربية لفيلمها الكلاسيكي المرشح لجائزتين أوسكار "موانا"
في جميع متاجر آيتونز العربية
الدبلجة العربية لموانا بدووون مبالغة شكلها بتكون اقوى دبلجة سوتها ديزني من 10 سنوات!
خلونا نروح لكواليس الفيلم
〰〰〰〰〰〰
كواليس النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات ديزني "موانا"
تقوم بالصوت الغنائي لأميرة ديزني الجديدة "موانا" النجمة المصرية الشابة كارمن سليمان.😍
بدأت كارمن سليمان مشوارها الفني بعد فوزها بالمركز الأول في برنامج إكتشاف المواهب أراب آيدول في عام ٢٠١٢، وتعد هذه هي تجربتها الأولى في مجال دوبلاج أعمال شركة ديزني.
الجدير بالذكر بأن كارمن قد خضعت قبل عدة سنوات لعمل إختبار صوتي لشخصية الأميرة آنا من فيلم ديزني "ملكة الثلج" ولكنها لم تفز بالدور، واليوم ها هي تفوز بدور البطولة الغنائية المطلقة لأميرة ديزني البولينيزية الجديدة "موانا".
تنتظرنا عدة أغنيات مميزة بالفيلم من غناء موانا، إحداها نالت ترشيحاً لجائزة الأوسكار، وهي بعنوان "المجهول يناديني" في النسخة العربية... لا نطيق الإنتظار أكثر لنستمع الى هذه الأغنية بالتحديد بصوت كارمن سليمان!
تقوم بالصوت العربي لأميرة ديزني الجديدة "موانا" في الجزء المتعلق بالحوار الفنانة المصرية الشابة لوما صبري.
لوما تعد من الأصوات المألوفة لدى عشاق ديزني، فعلى الرغم من صغر سنها إلا أنها قدمت العديد من الشخصيات المشهورة قبل أن تأخذ دور البطولة المطلقة في هذا الفيلم.
مثل دور إلسا الصغيرة من فيلم "ملكة الثلج" ودوري المراهقة من فيلم "البحث عن دوري" وتفيدة معمول من فيلم "رالف المدمر"
يقوم بصوت "ماوي أسطورة الرياح والبحار" في النسخة العربية الفنان المصري عبدالله سعد.
عبدالله سعد من الأصوات المميزة التي إرتبطت في أذهان جمهور ديزني بعدد من الشخصيات المشهورة والمحبوبة، فمن منا لا يتذكر الأداء الأيقوني الرائع الذي قدمة في دور عثمان من فيلم "حورية البحر"، تلك المحارة الظريفة التي تتكلم بلهجة سودانية قريبة الى القلب، أو من ما لم يعشق أداءه المميز في دور الفيل طاطا من فيلم "طرزان"، أو حتى راي من فيلم "الأميرة والضفدع".
اللافت أن جميع الأدوار التي قدمها عبدالله سعد تحمل لوناً مختلفاً بطريقة الأداء، صوته يجعلك تضحك وتتأثر وتتفاعل معه بكل سهوله، ولهذا السبب فإن اختياره لتجسيد دور ماوي هو أمر مثير وإختيار صائب من قبل فريق عمل النسخة العربية.
جربوا تخيل عثمان وهو يغني "عفواً" من فيلم "موانا"! 🦀🎶
〰〰〰〰〰〰
ديزني تقدم "موانا" باللهجة المصرية
من قال أن الأحلام لا يمكن أن تتحول إلى حقيقة!
بعدما أعلنت ديزني عن توقف إستخدامها للهجة المصرية في أفلامها وإستبدالها بالفصحى، تعود بعد خمس سنوات لتقدم أحدث كلاسيكياتها المرسومة "موانا" باللهجة المصرية بنسبة ٢٠٪! 🎉
وتعد هذه هي التجربة الثانية لديزني للعودة الى المسار الذي كانت عليه طيلة الأربعين عاماً الماضية، بعد النجاح الذي حققه فيلم "البحث عن دوري" بنسخته العربية المصرية. ♥️
نجاح جديد لديزني لازم ترجع مصري!
شكل قرار توقف إستخدام اللهجة المصرية نهائياً من أفلامها صدمة كبيرة لدى متابعين ديزني في الشرق الأوسط، ليصل الموضوع إلى حملة كبرى تم إطلاقها عن طريق هاشتاق #ديزني_لازم_ترجع_مصري.
والذي تصدر قائمة أكثر عشرة هاشتاقات تداولاً على مستوى العالم على موقع موقع التواصل الإجتماعي تويتر.
مرحباً بالأميرة موانا!
وبذلك تنضم موانا لبقية أميرات ديزني مثل سندريلا ورابونزل وسنووايت ليكون فيلمها الخاص يشتمل على بعض الحوارات باللهجة المصرية، عكس ما حصل مثلاً مع إلسا وآنا من "ملكة الثلج" والذي نفذ فيلمهم أثناء قرار إستبعاد اللهجة المصرية!✨
〰〰〰〰〰〰
ترقبوا إطلاق النسخة العربية لفيلم ديزني "موانا" في جميع متاجر iTunes العربية في ١٥ مارس.
--------------------
المشاركات: 27179 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002
|
اول فيلم لاستديو ديزني انميشن يكون باللهجة المصرية بعد انقطاع سنوات .. اول فيلم اميرات باللهجة المصرية بعد تانجلد .. اول فيلم من سنوااات يتم الاستعانه فيه بصوت نجمة معروفة .. شنو هالدبلجة الحماسية الرهيبة بس؟!! .. اقسم بالله ديزني حرام تفكر انها تتخلى عن الاستديو المصري اللي تتعاون معاه لو شنو ماكانت الظروف .. فرق السما والارض بين استديو امج زفت اللبناني وبينهم .. كل ماينزل فيلم جديد من استديو مصرية ميديا بذكر نفسي ببشاعة الايام اللي عشناها تحت رحمتهم .. شوفوا بس الفن الحقيقي المتعوب عليه!!
فخااامة بالتفاصيل .. فخااامة بالاصوات والاسماء المشاركة
عارفين شنو يعني كارمن سليمان تكون رسمياً اميرة من اميرات ديزني وتغني بصوتها اغاني موانا الروعه خصوصاً "المجهول يناديني" الاغنية اللي ترشحت للاوسكار؟ .. عارفين شنو يعني صووت عصمان ومشاركته بعد سنوات طويلة بافلام ديزني بدور بطولة؟ .. عارفين شنو يعني زييييييييينب مبارك ترجع وتشارك بكتابة نصوص افلام ديزني بعد سنوات من الاقصاء الغريب عنها؟ هالانسانه بالنسبة لي افضل من كتب حوارات واغاني افلام ديزني بلا منازع
تخيلوا بس اللي كتبت لنا حوارات هالافلام الكلاسيكية المهمة هي اللي كتبت لنا موانا !!! .. سندريلا .. بينوكيو .. الاميرة النائمة .. مولان .. النبيلة والشارد .. اليس في بلاد العجائب .. وغيرهم كثير .. انسانه من تمسك القلم وتكتب ينقلب الجو كله سباركلس وسحر وحلم وجمال وروعه .. الكاتبة رقم 1 اللي تعرف كيف تعطي كلاسيكيات ديزني بغض النظر عن بيكسار العذوبه اللي تستحقها بالعربي ..
غير مشاركة جيهان الناصر عرابة ديزني باخراج الاغاني .. اخ يا قلبي .. هالفيلم مليان سوالف تخليه ينبض بروح دبلجات ديزني القديمة .. كل تفاصيل النسخة العربية تخلي الواحد يتفائل غصبن عنه .. يالله هااانت مابقى الا كم ساعة بس
--------------------
المشاركات: 27179 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002
|
مرسله في
روعة الخبر وشكلها فعلا الدبلجة بتكون حلوة وعلى مستوى أفلام ديزني القديمة.. تحمست رسميا للفلم بالعربي بعد ما كنت ناسي انه بيدبلج و كارمن اختيار رائع و موفق.. شكرا عالأخبار الحصرية ناصر...
-------------------- [ المشاركات: 7335 | من: الامارات | تاريخ التسجيل: يوليو 2003
|
واو كارمن سليمان بالنسبة لي هي العشق ا انا مش مصدق نفسي دة بجد ولا ايه انا اصل من فانز كارمن ومحبيها كارمن من ايام Arab Idol وانا بتابعها دة غير ان الآلبوم بتاعها عندي مش مصدق ان صوتها الجميل هتوج فيلم موانا انا كنت فاقد حماسي للفيلم دة تماما لكن طبعا بعد الخبر دة مستني الفيلم دة على احر من الجمر بجد انا فرحان جدا شكرا ليك ياناصر على الآخبار الرائعة دي بجد شكرا
عاد والله متحمس مووووووووووووووووووووووووت مووووت اسمع صوت كارمن والله يكفي حركتهم اللي سووها رجعتنا لـ200 مليون سنة ضوئية ولا ايام الجاهلية قهروني الله لا يسامحهم قمة القهر ان كارمن مش حتأدي صوت موانا الحواري يعني بكل عقلهم ؟؟
يا اخي احنا نستنا بالسوات عشان نص نجم انه يشارك بالفيلم نص نجم بس يا فرحة ما تمت عقلية العرب في الدبلجة عمرها ما حتتغير
مادري عاد حاسس انا انا الوحيد اللي ابتدا كلام سلبي فيكم شباااااب ههههههههه بس من قهري والله
بصراحة انا مع محمد انيس في كلامه انا كمان بصراحة كان نفسي كارمن بردو هي اللي تعمل صوت موانا اخر فيلم موسيقي لديزني شاركت فيه نجمة كان Frozen الهام او لمى شاركت في اعمال كتير وشايف من وجهة نظري انها خادت حقها مابين كارمن لا هو مش كل فيلم لديزني بيشارك فيه نجم عشان كدة انا بأيد محمد في كلامه دة غير الحركة دي على رأي محمد قديمة قوي والمفروض انهما بطلوها من زمان بس عموما انا بردو فرحان
[ مارس 14, 2017, 09:58 AM: تم تحرير المشاركه من قبل: Mohab Nawras ]
إرسال هذه الصفحه لصديق!
لطباعه هذا الموضوع
![الملف الشخصي لـ [ L.O.V.E.R ]](http://salmiyaforum.net/ubb/profile_ubb6.gif)
![[eyelove]](graemlins/eyelove.gif)
![[heartpump]](graemlins/heartpump.gif)
![[crying]](graemlins/crying.gif)
![[applause]](graemlins/applause.gif)
![[nut]](graemlins/nut.gif)
![[super]](graemlins/super.gif)
![[rose]](graemlins/40.gif)
![[Big Grin]](biggrin.gif)
) شفتوا كيف صوته يتلون و يتغير في كل فلم ![[Eek!]](eek.gif)
،
![[Embarrassed]](redface.gif)
![[Mad]](mad.gif)
![[rofl]](graemlins/rofl.gif)
😇![[Frown]](frown.gif)
![[happy.]](graemlins/happy.gif)
![[iwantattention]](graemlins/iwantattention.gif)
![[Razz]](tongue.gif)
