اليوم و انا في محل ديزني في لندن ادفع فلوس الاغراض اللي شريتهم لقيت جدامي هذي الورقه اللي فيها تعريف لتطبيق جديد يعطيك فرصه الدخول على مكتبة افلام و مسلسلات و برامج و اغاني و كتب و العاب ديزني و فرصه لكل من يسجل يحصل على اشتراك شهر مجانا يستمتع فيها بمحتويات التطبيق
الحين بسجل و بجربه
--------------------
المشاركات: 547 | من: Kuwait | تاريخ التسجيل: أبريل 2015
|
ديزني نشرت اسماء المواد الاضافية اللي بتكون بالاصدار:
•In Walt's World •Iconography •@DisneyAnimation •The Fairest Facts of Them All •Snow White in Seventy Seconds •Alternate Sequence •Disney's First Feature •Bringing Snow White to Life •Hyperion Studios Tour •Decoding the Exposure Sheet •Snow White Returns •Story Meetings •Deleted Scenes •Animation Voice Talent •Audio Commentary •Disneyview
للحين مو معروف اذا بعضهم مواد مكرره او جديدة
+
مجلة امباير نشرت قائمتها الخاصة لافضل 20 فيلم لعام 2015
اعلان بلوراي سنووايت يقطررر فــخـامـة و من مده ماشفت ديزني قدمت شي بهالرقي و الروعة
الإصدار من أكثر الأشياء اللي متحمس لها السنة الجاية و بإنتظارها
يوم صدوره بيكون 2 فبراير يذكركم هالتاريخ بشي
حاب فكرة الخط الجديد اللي مسويته ديزني و حاسه اكشخ من لاين البلاتيني و الماسي ك كونسبت طبعا خصوصا بعد ما شفت الغلاف و الاعلان
حسيت حابين يسوون شي رسمي و وموجه للكبار و الكولكترز نفس يونيفيرسال مع افلام هيتشكوك و ستيفن سبيلبيرج و غيرهم.. حركة موفقة مع اني كنت احسب بيبدون اصدارات الفور كي مع اول السنة
بالأول قلت اكيد بيستخدمون نفس القرص الماسي بس بعد ماشفت المواد الاضافية ف هذا اصدار من كله
ابداع ابداع الغلاف و حبيت انهم رجعو استخدمو تصميم الشخصيات البلاتيني بدال الماسي المعاق
التصميم البلاتيني افضل تصميم ثري دي للشخصيات و طالعين بيرفكت
ااخ بس لو ينزلونه مدبلج عندنا
و بخصوص سنووايت في شي شفته الصبح و المفروض اصلا ما اتكلم فيه و اعتبره شي نكره بس ماقدر ماتحمل
الإعلان رووووووعة مع انه صامت بس احس بيصير الموضوع ممل لو كملوا باقي افلام الخط بنفس ستايل الإعلان
+
الشهادة اللي أخذوها مصرية ميديا ما كانت على الأداء ولا الروعة ولا الدبلجة نفسها حقت سنووايت
كانت عن قدرتهم من ترجمة اللهجة العامية المصرية الى لغة عربية فصحى ببراعة بس هادا المكتوب بالشهادة
واعتقد ان هادا اول فيلم بديزني يعيدوا ديلجته للفصحى عشان الجزيرة بعد القرار بما انه أخذ الشهادة مع ان في فوق خمسين فيلم ثاني صار معاهم نفس الشي
+
نهى قيس بالرغم من ان صوتها بعيد شوي عن سنووايت العربية بس صوتها قريب من الاصلية وصراحة لو بيكون في عمل جديد لسنووايت بتحمس اشوفه بصوتها احس صوتها متفصل لسنووايت 100٪
غير انها الصوت البديل لسنووايت من اول مو دحين بدّي في دي الاميرات اللي نزل من الخيول واعادت إصداره فيفا كانت نهى قيس بدور سنووايت ... يعني من 2004 تقريبا
+
نسخة الجزيرة صراحة ما شفتها كلها للنهاية لاني ما تحملت القرف نفس باقي دبلجات الجزيرة ...
نفس الشي ما حبيت دبلجة سندريلا عكس أغلبكم يمكن الجزء الثالث شفته وحبيت شوية الأداء لاني حبيت بعض الاصوات البديلة وأنهم رجعوا حنان يوسف لدور تماضر
اما اني فان لبينوكيو وهو فيلمي #1 بتكون اهانة بحق الدبلجة الاصلية لو حبيت القرف حق الجزيرة ابداااا ما حبيتها خصوصا ان اغلب دبلجات الجزيرة هي عملية تفصيح للحوار المصري بدون اي ابداع
وهادا الموضوع يخوفني صراحة دحين مثلا << ادري مستحيل .. بس مثلا لو ديزني رجعوا لصوابهم وعادوا يدبلجوا مصري وقرروا يعيدوا دبلجة بعض الافلام اللي صارت فصحى بالمصري غالبا بيتم تمصير الحوار الفصحى
--------------------
المشاركات: 794 | من: ¥Under The Sea¥ | تاريخ التسجيل: ديسمبر 2012
|
مرسله في
ان شاء الله ترجع ديزني العربية لمجدها الماضي وتقوي خدماتها و تنزل نسخة الفلم الجديدة في الشرق الاوسط وباللغة العربية كمان.
صراحة يا شباب أنا مش مصدق على ان مصرية ميديا اخذت الشهادة اللي قلتوا عنها، صراحة الدبلجة الفصحى لفلم سنووايت اصلاً متواضعة لا فن ولا فكاهة ولا موهبة، علاوة على كدا النسخة دي خبصة ومحرفة اكتر، ليش؟! بس عشان الجزيرة للأطفال تستفيد من دا العقد الغبي، بتنزل دي النسخ بالفصحى "المحرفة" على الديفيديهات والبلورايز برأيكم؟!
لكن في موضوع نقد نص الجزيرة للأطفال ونقد التحريفات المتزايدة بكل صدق انا متبادلها معاكم، اصلاً الدبلجة هي احياناً فن من فنون عصرنا اكتر من مجرد تعريب الفلم او مسلسل، دا اللي ما تفهموا الجزيرة للأطفال ابداً! وكمية التحريفات المضاعفة في منتجات ديزني سواء كان فلم او مسلسل او غيروا مش قادر اتحملها وخاصةً في "جيك وقراصنة ارض الاحلام" بس الجزيرة للاطفال تبغا اللي هي ترضاه وما تفكر في اي شي تاني، وطبعاً كلنا نتبادل دا الاحساس صح؟
+
الجزيرة للأطفال أصلاً غير مستحقة انها تبث منتجات ديزني بالمرة! بس زي ما اعرف لكل عقد نهاية صلاحيته زي ما صار مع الام بي سي 3، يعني يبقى السؤال: متى بتنتهي عقد ديزني - ان شاء الله - مع الجزيرة للأطفال؟؟؟ وأيش احسن بديل عنها؟؟؟ +
اية اخبار عن دبلجة فلم "The Good Dinosaur" للعربية؟ سواء من اي ممثل او شركة دبلجة لبنانية او مصرية؟ لو طلعت النتايج ايجابية انا بتفرجوا بكل فضول ههههه...
[ ديسمبر 03, 2015, 10:44 AM: تم تحرير المشاركه من قبل: س.م.ع.شم ]
نصور لا تقولي فرنسي ولا عبري هو نفسه منفصم و حاط تعليق على فيديو جيهان شيز ريلي اوسوم لول
ولا اللي كاتب افضل دور لها خخ .. خلهم يخلون العيش لخبازه ابرك
المصيبة مادري اذا ماخذه الموضوع من كل عقلها جيهان
ياربي فرق من الأرض للسما لما عملت غوثل و لبست الشخصية لبس بكل حرف و بكل نفس كانت تخرع من صج على قوة ادائها
الملكة الشريرة على بساطة ظهورها بالفيلم و مشاهدها المعدودة الا انها من أكثر الشخصيات المعقدة و الصعبة بتاريخ ديزني
برود الصوت .. نبرة السواد و الغضب اللي طاغي عليهم رزانة بالكلام و ثقل بالصوت بنفس الوقت
هالشي كله جيهان ما جابت ربعه ولا قدرت اقتنع فيها بأي شكل
و بخصوص الساحرة الحين جيهان اللي غنت ماما اودي و فجرت ابداعها يومها لدرجة انه ماصدقنا انها هي الا لما قرينا الأسم بالكاست هي نفسها صاحبة الأداء الرخيص بالساحرة ؟
يا اما انها تستهبل ومو ماخذه الموضوع جد بخصوص هالدبلجات يا في شي غلط اكيد
و بمجرد ما تفتح النقاش معها بخصوص شي من شغلها تعصب و تقلب وجه نضال الأحمدية لول
و سنووايت جد كأنه ماخذين صوت ميني ماوس و مركبينه على الدبلجة طالع غلللط و شاذ عن الصورة والله
اوكي سنووايت صوتها رقيق عالأخر بس هذي صوتها مفعص اكثر من رقيق و اتكلم من وجهه نظر فنية بعيد عن المقارنة بالمصرية
الصوت اللي طالع حق عمر 6 - 7 سنوات ينفع رابونزل صغيرة تيانا صغيرة انا صغيرة السا الخ بس سنووايت ابدا مو راكب غير انه الصوت كثييير مبين مفتعل مو طبيعي
فاطمة بالدبلجة المصرية صوتها نفس الأفلام اللي مثلتها بالظبط مافي اي فرق ف طالع طبيعي أكثر من هالتصنع و تفعيص الصوت كانه طالع من خشمها
بالظبط نفس التصنع اللي تحسه ناصر لما تسمع رتيبه تغني الأغاني و تنعم صوتها
اي بالضبط هذي الشهادة اللي اقصدها ادهم .. بغض النظر عن موضوعها الا ان شي يحر ان دبلجة سنووايت الفصحى تاخذ شهادة!! حرام اي دبلجه قديمة معاده تاخذ شهاده ويتم الاعتراف فيها اصلاً .. شي يقهر وينرفز
وسيم المشكلة ان جيهان تعتبر قيمة وايد كبيرة لاي فان عربي لديزني .. هالانسانه هي اللي شكلت العالم اللي احنا حبيناه من ايام مابدت الدبلجة .. شي يحز بالنفس تشوفها تحرق نفسها مع الجزيرة .. كل مافضى مكان جابوها فيه وهي عادي عندها
واشراف ديزني عالدبلجة بان بشكل واضح الحين
لاحظوا ان مصرية ميديا تفلت منهم بعض الامور اذا اشتغلوا بروحهم بدون توجيه من ديزني .. وشغلهم مع الجزيرة اكبر مثال .. صح حلو والاصوات قويه .. لكن في عيوب ماكنا نشوفها بشغلهم مع ديزني ..
مثلاً جيهان صح شغلها واو لكن ديزني ترى ماتسلمها الخيط والمخيط بالكامل وتخليها تشتغل براحتها 100%
تتذكر وسيم انفاس جاكلين رفيق باغنية رابونز وهي تركض؟ هالانفاس ضافتها جيهان كإجتهاد شخصي منها وديزني بالاخير شافتها غير مناسبه وشالتها .. وجيهان وقتها تضايقت من هالنقطه لانها كانت شايفه ان ديزني لازم تعطيها حرية اكبر بأنها تضيف وتبدع من عندها .. بس ديزني بالنهاية محد يقدر يفرض عليهم اي نتيجة او اي شغل او اي اجتهاد شخصي!!
حتى اغاني بريف اللي سوتهم جيهان لديزني
لما ديزني شافت النتيجة كيف كانت ضعيفه وطلبت اعادة تسجيل الاغاني اكثر من مره باصوات مختلفه وماعجبتهم النتيجة كنسلوها بالمره ولا انها تنزل بشكل مو مقتنعين فيه .. تدخلات ديزني بكل صغيرة وكبيرة بشغل مصرية هو اللي مخلي شغلهم يطلع بيرفكت ولا غلطه!!
عاد موضوع دبلجات امدج واشراف ديزني الركيك عليها هذا موضوع ماله تفسير لول
لاحظ بعد جيهان بنفس الفترة اللي دبلجت فيه دور الملكه بسنووايت "شغل غير رسمي" ودور كالهوم بفيلم رالف "شغل رسمي" .. اداءها بكالهوم يخوف وطالعه فنانه عالمية بجد .. مش مبالغة بإنفعالاتها ابداً عكس الملكة .. هذا اذا بيدل على شي فهو يدل على ان اشراف ديزني هو السبب ..
بخصوص فيلم الديناصور اللطيف
حاس بشعور مختلط خايف وبنفس الوقت متفائل .. سالفة ان الفيلم للحين ماوصل لبنان مفرحتني لكن يمكن تكون خطه منهم عشان مانعمل دعايه مضاده للنسخه العربية في حال عرفنا ان الفيلم راح لهم .. وبنفس الوقت ممكن يكون فعلاً ماوصلهم وراح لمصرية ميديا!!
ساعتها عاد بمكون اسعد انسان بالدنيا لان مسألة ان فيلم لبيكسار يروح لمصرية ميديا من بعد 3 سنوااات من هالقرار معناته في شي مو طبيعي صاير .. كل شي يتعلق ببيكسار صار بلبنان .. واذا هالفيلم راح لمصر معناته ابشرووو بالفرج
حتى لو ظلت افلام ديزني بالفصحى لكن عالاقل بنكون كسبنا دبلجات ثقيله ورائعه وحقيقية وتعيش سنوات وسنوات .. تمثيل راقي ونصوص روعه واخراج ولا احلى .. متخيلين بس اصوات ارلو وسبوت شلون بتكون لو جابوا مصاروه صغار؟ لول .. تخيلوا بس .. اصوات مثل بيني وروو وبينوكيو وليلو
--------------------
المشاركات: 27170 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002
|