رد مقتبس:المرسل الأصلي هو شخص يهتم: الماضي و اعتقته ،،، اعتقته كلمه عربيه فصحى على فكره يعني تخليت عنه او تخلصت منه من العتق ...
البيت الثاني تقول ... في الحلم ولا فيني يا يا قلبي المكسور ... " تقصد ان ضحت بالحلم او الحلم مات فدوه ولا هي تموت "
العمر لك ماجور في الي انت فارقته ... ماجور = يعني مآجور من كلمة اجر او معوض خير عن الي انت فارقته
شكرا على الشرح بعد ردّك المعنى وصلني 100%
مقطع "الماضي و أعتقته" أنا حطيت نفس شرحك ، بس كان عندي لسه شوية شك و حبيت إن حد يأكدلي اللي ببالي
و باقي الكلام صح لو الواحد ركّز جدا بيفهم ، بس مرات ترتيب الكلام بيصعّب المسألة عن حد غريب عن اللهجة ، حتى لو الكلمات عربية بسيطة
رد مقتبس:المرسل الأصلي هو شخص يهتم: اللهجه السعوديه تكاد تكون من اقرب اللهجات للغه العربيه الفصيحه ولا انا غلطان؟
مرات حتى لو الكلام هو لغة عربية فصحى بس تعابير معينة بتكون غائبة عن كلام بلد ثاني بشكل كلّي، سو بيُعتبر غير مفهوم لهم مثلا فيه كلمات كثير باللهجة المغربية هي عبارة عن كلمات عربية فصيحة قحة، بس لما نكون بنكلم واحد من الشرق الأوسط بيقول إيه الكلام الغريب ده !
زائد الملاحظة اللي قلت بالجزء الأول من الرد عن التعوّد على ترتيب الكلام في لهجة ما و دوره في تسهيلها أو تصعيبها على غير ناطقيها
--------------------
المشاركات: 2917 | من: M O R O C C O | تاريخ التسجيل: يناير 2010
|
هم كاتبينها ماجور لان هي تعتبر كلمه عاميه و ننطقها كذا نفس ما اصاله غنتها صح
الالبوم ملغم كلام شعبي بحت ف برافو عليها انها قدرت قد ما تقدر تنطقها صح...
و في المرات الي ما كانت 100٪ عتبي بيكون عالملحن الي ياخذ تيك الصوت لان لو هو يركز على شغله كان بيصحح لها النطق و ماعندها مانع تعيد ...
يعني على سبيل المثال في والله و تفارقنا كانت تقول مكتوب و جا وقته صح في كل المرات ما عدا مره نطقها بالشامي جا وقته و الضاهر الملحن حسها كيوت و خلاها في الفاينل كات ولا عادي كان يقول لها عيدي ،،،،
انا مع التدقيق و التصحيح و الاتقان ،،، لان احب يكون العمل بيرفكت
بشرح لك بكره غيمتك هلت ك موضوع و المردات المحليه الصعبه لان هي اكثر وحده هالايام مركز عليها
[ سبتمبر 19, 2020, 07:54 PM: تم تحرير المشاركه من قبل: شخص يهتم ]
المشاركات: 614 | من: بعيد | تاريخ التسجيل: يونيو 2016
|
مرسله في
^ انا حسيتها متعمده منهم لان بكل الاغنيه تقولها صح الا هذي لما تقولها اتخيلها تحرك فكها لما تقولها😂❤
على طاري غيمتك هلت هالاغنيه توقعتها تضرب اكثر من غيرها ( خصوصاً بالسعوديه توقعتها تضرب ) مستغرب مالها طاري ولا مشاهدات عاليه احبها لما تقول اعتذارك .. و كنت ابييي تقتلني بهالمقاطع🔥🔥
[ سبتمبر 19, 2020, 09:28 PM: تم تحرير المشاركه من قبل: 7amood974 ]
-------------------- ليرحل مَن يشاء فالله لا يُبعد إلا السيئين ! المشاركات: 2545 | تاريخ التسجيل: أغسطس 2018
|
رد مقتبس:المرسل الأصلي هو 7amood974: ^ انا حسيتها متعمده منهم لان بكل الاغنيه تقولها صح الا هذي لما تقولها اتخيلها تحرك فكها لما تقولها😂❤
على طاري غيمتك هلت هالاغنيه توقعتها تضرب اكثر من غيرها ( خصوصاً بالسعوديه توقعتها تضرب ) مستغرب مالها طاري ولا مشاهدات عاليه احبها لما تقول اعتذارك .. و كنت ابييي تقتلني بهالمقاطغ🔥🔥
بالنسبه لي من التوب 4 في الالبوم ...
فيها صور شعريه حلوه ... و على سوء التنفيذ فيها الا ان اداء صولا فيها احترافي و موضوعها حلو بكره بكتب عنها بالتفصيل المشاركات: 614 | من: بعيد | تاريخ التسجيل: يونيو 2016
|
رد مقتبس:المرسل الأصلي هو 7amood974: ^ انا حسيتها متعمده منهم لان بكل الاغنيه تقولها صح الا هذي لما تقولها اتخيلها تحرك فكها لما تقولها😂❤
على طاري غيمتك هلت هالاغنيه توقعتها تضرب اكثر من غيرها ( خصوصاً بالسعوديه توقعتها تضرب ) مستغرب مالها طاري ولا مشاهدات عاليه احبها لما تقول اعتذارك .. و كنت ابييي تقتلني بهالمقاطغ🔥🔥
بالنسبه لي من التوب 4 في الالبوم ...
فيها صور شعريه حلوه ... و على سوء التنفيذ فيها الا ان اداء صولا فيها احترافي و موضوعها حلو بكره بكتب عنها بالتفصيل
إرسال هذه الصفحه لصديق!
لطباعه هذا الموضوع
![[rose]](graemlins/40.gif)
![[Big Grin]](biggrin.gif)
![[heartpump]](graemlins/heartpump.gif)
بس بعمري ما سمعتهم بحياتي ، بلاس ترتيب الجملة كان صعب![[Razz]](tongue.gif)
، طامع برحابة صدركم 
![[nerd]](graemlins/nerd.gif)
![[eyelove]](graemlins/eyelove.gif)
![[rofl]](graemlins/rofl.gif)
