والله حتى انا مثلكم متضايق من كمية الكآبة والسلبية بردود فعل الناس على دوري بس لانه عبله كامل مش موجودة .. مو راضيين يشوفون النص المليان من الكوب .. ترى هذي اقرب دبلجة انعملت لروح دبلجات ديزني القديمة المصرية من اول ماطلع قرار الفصحى!! .. اقسم بالله انا لحد هالدقيقه مو قادر اصدق ان في جمــل كامله باللهجة المصرية بالفيلم .. قاعد اعيد وازيد بالفيديو لحد ماحفظته من امس!!
بس ساعات اقول معليش خلهم يستمرون بالاعتراض طالما بتكون في نتيجة
من كان يصدق ان تداعيات فيلم انسايد اوت والحمله اللي بديناها عالايتونز السنه اللي فاتت كان ممكن توصلنا لهالمرحلة المتقدمه بتحقيق مطالبنا؟! ولا احد!! لاحظوا الشوط الكبير اللي قطعناه من اول مانزل انسايد اوت!!
نوفمبر 2015:
طرح انسايد اوت
بدينا بحملة اعتراضات كبيرة على الايتونز ضد الاستديو اللبناني لالغاء تعاونهم مع ديزني .. النتيجة كانت مذهله .. ديزني بعد هالفيلم لغت كل تعاونها مع هالاستديو الى الابد .. سحبت منهم افلامها ومسلسلاتها .. وتوجهت بشكل كلي 100% الى مصرية ميديا .. حتى افلام بيكسار اللي كانت تتدبلج بلبنان رجعوها لمصر .. يعني نتيجة هالحملة كانت رهيبه وسريعة!!
مارس 2016:
طرح الديناصور اللطيف
تم تصحيح الوضح ورجعت ديزني لأحضان مصر اخيراً .. رجعت تقدم لنا دبلجة ذات جودة راقية .. الاعتراضات وقتها عالايتونز كانت اخف ومغلفه بشكل وامتنان .. لكن هذا مايكفي ومو هذا هدفنا بس .. هدفنا الاساسي عودة اللهجة المصرية .. لذلك وبعد ماشكرناهم على خطوة دبلجة الديناصور في مصر .. انفجرت اضخم حملة عربية لفانز الانميشن على شبكة الانترنت!!
ابريل 2016:
بعد سنوات من السكوت والاعتراضات المنثره هنا وهناك .. الكل اتحد وحط يده بيد بعض لاعادة اللهجة المصرية لافلام ديزني .. بما فيهم نجوم الفن العربي من ممثلين واعلاميين كبار!! .. وانطلق هاشتاق #ديزني_لازم_ترجع_مصري وصار الهاشتاق ظاهره تم تداولها ببرامج كثيره على قنوات تلفزيونية مشهورة مثل mbc واذاعات مثل bbc وغيرهم .. وصار الهاشتاق تـــرنـــد عالــــمي في تويتر وجا بعده هاشتاق ثاني وصار ترند عالمي .. كانت فترة مجنونه بكل معنى الكلمه وانفجار محد توقعه على كل المستويات!!
يوليو 2016:
ظهور اول نتائج الحملة .. ديزني تعلن ولأول مرة من بداية ظهور قرار الفصحى عن نسخة فصحى مخلوطة بلهجة مصرية لفيلمها القادم البحث عن دوري .. في حركة غير متوقعه تصير للمرة الاولى من 2012 لحد اليوم!! ديزني اللي كانت رافضه رفض قاطع خلال السنوات الاربعه الاخيرة ان حتى الاحرف الابجدية تنقال عالطريقة المصرية مثل جيم وقيم صارت الان تدخل مصطلحات وجمــل كاااااملة باللهجة المصرية العامـــية في افلامها
ملاحظين التطورات اللي وصلنا لها خلال هالـ 8 شهور؟! من انسايد اوت لحد الهاشتاق!!
شي مجنووون!!
عشان كذا صح انا تضايقت من ردود فعل الناس اللي مو شايفين الا عبله وخلاص .. لكن ضروري ان الاعتراضات تستمر وماتهدا .. مع كتابة شكر وثناء لديزني على دبلجة دوري ولانها استمعت لرغبات جمهورها ..
اليوم 50% من النسخة العربية لفيلم البحث عن دوري "اذا مو اكثر" صار بنفس مستوى مواصفات نسخ ديزني المصرية القديمة .. الكاستنق الرائع والفريق الاصلي العائد لفيلم سيكول وكلمات مصرية بالهبل .. مابقى امامنا الا شي بسيط ونرجع ديزني مثل ماكانت
من كان يتخيل ايام بيق هيرو ولا طيارات ولا انسايد اننا ممكن نتقدم هالكثر؟!
يومها كنت انا واحد من الناس اللي فقدوا الامل حتى ان ديزني ترجع مصر!! فقدت الامل حتى بجودة نسخها العربية المعمولة بلبنان والكاستنق الرديء والسيناريو الاردء اللي كانوا يسوونه!! وكنت احاول اتقبل الواقع اللي انفرض علينا وابلع اي دبلجة تقدمها لنا ..
لكن اليوم؟ احنا وين وهالوضع المأساوي وين!!
عشان كذا افرحوا واستمتعوا بكواليس دوري .. تحمسوا للنسخه العربية لما تنزل!! .. استمتعوا بكل اعمال ديزني اللي دبلجتها بهالفترة .. الفترة اللي صحت فيها اخيراً اميرتنا النائمة وقدرت ترجع لسابق عهدها وتقدم لنا دبلجات تليق بتاريخها واسمها .. بداية من فيلم الديناصور وانتهاءً بفيلم زوتروبوليس!! اللي ينتظرنا راح يكون مذهل اكثر ان شاء الله
[ يوليو 07, 2016, 02:39 PM: تم تحرير المشاركه من قبل: [ L.O.V.E.R ] ]
--------------------
المشاركات: 27179 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002
|
مجلة إمباير الشرق الأوسط بدت تنزل مراجعات عربية .. هذي مراجعتهم لفيلم البحث عن دوري
Finding Dory
بعد مرور فترة طويلة على أحداث Finding Nemo، تعيش السمكة الزرقاء دوري (دي جينيريس) مع مارلن (بروكس) ونيمو (رولينس)، وعلى الرغم من معاناتها مع ذاكرتها والنسيان لكنها تتذكر فجأة طفولتها وتقرر العثور على والديها. تقودها الذكريات لمعهد الحياة البحرية، حيث تعمل على استعادة عائلتها بمساعدة أصدقائها.
في Finding Nemo، لعبت دوري دور مضحك وهي تنطلق مع مارلن في رحلة البحث عن ابنه المفقود. تذكرنا بقصتها الماضية بشكل مثير للاهتمام بطباع مارلن، الذي تحدى طبيعته الحذرة والمحافظة ليخوض المخاطر وأسرار المحيط الشاسع للعثور على نيمو، وفي الجزء الجديد تحتفظ دوري بشخصيتها المحبوبة السعيدة والمحظوظة مما يعطيها عزيمة وإصراراً على تولي زمام الأمور على الرغم من قيود إعاقتها.
ينجح الفيلم في تقديم مشاهد وتصاميم رائعة وفي الوقت نفسه الترفيه والضحك والدراما. ويبرز بشكل خاص هانك (أونيل)، الأخطبوط الخائف صديق دوري، الذي يضفي أحداث شائقة لسير القصة.
قد لا يكون الفيلم قد عبّر بشكل مباشر عن أهمية وكيفية التعامل مع ذوي الإعاقة بصورة متفهمة ومتسامحة، لكن إبرازه للإعاقات التي تتسم بها دوري وكيفية تجاوزها لها كافٍ للتلميح بقدرة الإنسان على هزيمة ضعفه أياً كان. إجمالاً، يبدو أننا أمام عمل مرهف، قدم معاني العائلة والصداقة بكل إخلاص وإبداعي.
كلمة أخيرة: Finding Dory جزء ثان لعمل قد يرى البعض بأنه لم يتطلب أي تتمة، لكنه جاء بمستوى مميز وبدون أي مبالغات تخل بمستواه.
مرسله في
بخصوص ردود فعل الناس أنا نفسكم ما تقبلتهم يعني تضايقت منهم مثل ما ذكرت قبل يعني ما بغينا على الاقل يصير في مداخلات للهجة المصرية ولو كانت بسيطة في الدبلجة الفصحى بس على ما اظن او اذا كنت غلطان وانا حسيت بس في الفلم القصير حمى الجليد تبع فلم فروزن الصوت الا ادى دور كريستوف في بعض الكلمات قلبهم بالمصري.. ما ادري يمكن اطلع غلطان بس المغزى من كلامي ان فيديو كواليس دبلجة فيلم البحث عن دوري احدث تغيير مفاجئ وهو متوقع وهو عودة اللهجة المصرية لافلام ديزني يعني المفروض يستانسون ويفرحون لهالخبر مو يبغونها تفشل وما تنجح ويقولون اشياء غلط عنها بس علشان الفصحى موجودة فيها انا عن نفسي ارتحت لهالتغيير الكبير.. صح كنت اتمنى مثلهم عبلة كامل تكون موجودة في فريق الدبلجة بس بعد صوت رشا عبد الله يناسب دور دوري بس الدبلجة ارتحت ليها عقب الفيديو.. وان شاء الله نجوف تغييرات أفضل وأحسن في الايام الجاية
-------------------- المشاركات: 182 | من: البحرين | تاريخ التسجيل: يناير 2015
|
مرسله في
مبين ان الدبلجة بتكون حلوه و أكيد خطوه للأمام صوب هدفنا.. بس شخصيا ما بحكم عليها وبطمن الا بعد ما أشوف الفلم .. لأني خايف انهم يكونون متبعين ستايل انجري بيردز.. 5 ولا 6 جمل بالمصري والباقي فصحى... ننطر ونشوف
-------------------- [ المشاركات: 7335 | من: الامارات | تاريخ التسجيل: يوليو 2003
|
وتوّا اكيد عرفتو بالمفاجأة اللي كانت محضرتهالكم ديزني ؟؟ _______________________________________________________
كل سنة وانتو طيبين يا ديزناوية وعيدكم مبارك وينعاد عليكم بالصحة والسلامة
طبعا مش عارف من وين ابدا لاني ليا كثير ماشاركت في الدليل بس اتفق وبشدة على كل اللي كتبتوه وكل اللي انقال طول هالفنرة في الدليل وخصوصا انت عامر ههه
خلوني نخش طول على المفجأة اللي فجرتهالنا ديزني صباح العيد او الـــ" بيج بومينج "على قولت احلام طبعا من اول ماقريت البوست اللي نشروا فيه الفيديو انصدمت من اللي شفته قدامي
كواليس دوبلاج فيلم دوو...ضورييييي كواليس ممثلين ومخرجين من ورا المايك بيتكلمو شي قربت عيوننا تبكي عشان تشوفه
بس على ماقد فرحتي بالكواليس كانت كبيرة الا انها كانت مطلية بالحزن والقهر على عبلة كامل الشي اللي خلى عيدي يتنكد من اوله ... سيف وانطعن في قلبي
والله حتي اللي اروح اعيد عليهم يقولولي اشبك متضايق
وفرحتي بالنكت والجمل المصرية لا توصف بس احلى شي هي عودة محمود اللوزي لتأدية صوت مرهف كانت بووووم كبيرة ماتوقعت ابدا ان مصرية ميديا يتواصلو معاه ويجبوه مرة تانية للدور ... كنت متخوف كثير من انهم يجيبو بديل ليه عشان يعمل صوت مرهف
لان مع الاسف الفترة الاخيرة صايرة سهلة جدا عندهم انهم مايجيبو الممتل الاصلي للشخصية اللي عاملها قبل
طبعا عبلة كامل هذه خسارة كبيرة كبيرة كبيييييرة ولحد الان مصدوم كيف انه ماجابوها لدور ضوري ترى يا شباب ضوري ضووووري ملايين من العرب اللي تربو علي صوتها وحبوها بس لان عبلة كامل هي اللي عطتها الروح المرحة والحلوة هذه
قهروني والله الله يقهرهم وينكد عليهم ايامهم
والصراحة انا شايف ان كل التعليقات السلبية تنقط عسل نفرح موووت لما نشوف التعليقات السلبية بالكم هدا كله نازلة عليهم
لانه في حالة انه الناس بدت تتقبل النسخ الفصحى والمصري وتعجب بيها فديزني حتشوف انها حجة وسبلة ما ترجع بيها للدبلجة المصرية
+ مخرج الحواري احمد مختار في الحقيقة انا مانعرفاش وما راح اعمل نفسي اعرفه من زمان واني انصدمت برجعته ومادري شنو زي الممتل الدرامي اللي كاتب رده قبلي و عامل نفسه فرحان برجعته وهو ما يعرفه في الحقيقة هههههههه صح كلامي ولا غلط يا عفني ؟؟
بس بجد ما عرفت انه هو اللي اخرج الجزء الأول "البحث عن نيمو" وفرحت كثييييير لما ناصر قال انه هو نفسه الشخص اللي اخرج الجزء الاول لا وخصوصا انه كان مبتعد عن عالم الدوبلاج طوال هالفترة بس حبيته هالانسان والله واضح وضوح الشمس تقافته ومعرفته بالشغل اللي هو قاعد يعمل فيه تبارك الله عليهم ناس تشتغل بضمير
الحمد لله والشكر انه ماراح لاستوديو الدوبلاج اللبناني ... وقتها اكيد الثورات العربية ماراح تجي ربع التورة اللي راح نثورها احنا عليهم
فبنظري انجااااز عظيم جدااااا محمود اللوزي واحمد مختار واكيد في مفاجآت في انتظارنا ماني قادر نصبر لحد ما اعرفها انا قلت اكيد يعني انا أتنبأ بس ... ما يجيني حد يقولي ايش المفاجأة ههههههههههه
____________________________________________
طبعا اول مرة نتحمس للنسخة العربية ... الا دور رشا عبد الله مع احترامي لها ولموهبتها العظيمة الا اني مش متحمس لأي حرف راح تنطقه بإسم دوري ... اسف للسلبية شباب بس الحق حق
ومع الاسف التعليقات السلبية راح تنزل عليها بكثرة زي المطر واتمنى من ربي وفي هاليالي المباركة انها ما تشوف الا التعليقات الكويسة واللي تفرحها لانه صعبة والله شخص يكد ويشتغل من قلبه ويقدم افضل ماعنده ويجي حد يحطمه وما ينعجب بشغله
حبييييت كثير شخصيتها لرشا وانا على ايمان انها بتقدم شي ممتاز وفخم ولكني مش متحمسله ابداا
الحمد لله ديزني شوية شوية قاعد تضحك علينا وتزلبح فينا بهالمفاجأة اللي فجرتنا بيهم الفترة الاخيرة قناة ديزني جونيور وبوسترات عربية وشعارات عربية وكواليس وجو الابداع
بس مستحيل مستحيل مستحيييل نتراجع عن مطلبنا الأول والأساسي واللي هو
عودة الدبلجة باللهجة المصرية لافلام ديزني
وهذا بوستر معرب لضوري بطعمة مصرية ينسينا شوية هم الفصحى واحزانها
وعلى خير ان شاء الله
[ يوليو 08, 2016, 05:58 AM: تم تحرير المشاركه من قبل: mohammed anis ]
--------------------
المشاركات: 193 | من: طرابلس / ليبيا | تاريخ التسجيل: نوفمبر 2015
|
الحلو ان النسخة المرتقبة هي النسخة الآولي اللي فيها النكت والآسامي العربية اما النسخة التانية دي هتبقى للقنوات الفضائية زي ج وغيرها يعني هتترمي في الزبالة مع اخواتها بأذن الله كلامي دة حقيقي ومش افتراضات
بالنسبة لعبلة كامل والاصوات اللي تغيرت في ديزني وغيره شباب الموضوع مو جديد للاسف، صاير من سنوااااات حتى من قبل قرار الفصحى
يعني وين الجديد بالموضوع؟ حتى لو اول ما ايام محمد هنيدي وغيره ما كان عندنا تواصل مع مصرية ميديا يظل مافي يدنا اي شي نسويه!
الموضوع موضوع ميزانية ديزني اللي تفشل والفلوس اللي كل ممثل ياخذها وأسماء كبيرة نفس عبلة كامل ويحيى الفخراني وغيرهم شبه مستحيل يقبلوا يقدموا عمل بصوتهم بمبالغ تافهة زي هادي
اللي حبيته بالموضوع هو انهم ما ألغوا فكرة النجوم الكبار من راسهم كلياً ... يعني لو بيوم ميزانية الدبلجة كانت اعلى عادي يروحوا يكلموا نجوم ويجيبوهم!
نفس ما جابوا ماجد الكدواني في دور زمان مرة ثانية في الجميلة والوحش 2
وفي نسخ الجزيرة لما جابوا حنان يوسف في دور تماضر وإيهاب فهمي في دور علاء الدين مرة ثانية !
يعني اشوفهم ينتهزوا اي فرصة تجيهم لما تكون الميزانية اعلى وعلى طوووول يكلموا النجوم المعروفين
الشي الوحيد اللي ما حبيته هو انهم اغلب الوقت اصلا ما يكلموا النجوم !!! يعني ما يدقوا عليهم يسألوهم او اي شي ينحرجوا وأنهم بعدين يحرجوهم ويقولوا لا ما بنيجي على فلوس قليلة زي هادي اتفهم موقفهم شوية، بس والله لو مكانهم عادي بضحي وادق واسأل عشان مصلحة الفيلم
وبالنهاية مو قضية ... قالوا ايوة الحمدلله فيلم وتم انقاذه ! لو قالوا لا خلاص اشوف احد بديل
يعني في ناس مثل هاني رمزي اللي يومها طلع وتكلم انه زعلان انهم ما كلموه يسوي دور ريكس مرك ثانية وانه من اول ما عرف ان في جزء ثالث للفيلم تحمس وانتظر اليوم اللي يدقوا عليه فيه !
يقول مو هاممني الفلوس ولو كان بدون فلوس كنت مستعد ارجع مرة ثانية لاني حبيت الشخصية وتأدية صوتها
يعني اكيد في نجوم كثار زي هاني رمزي حبوا الشخصية والدبلجة كهواية مو عشان الفلوس اللي تجيهم منها لأنهم بالنهاية في غنى عنها يجيهم اضعافها!
بس المشكلة انهم حتى ما يكلموهم عشان يتأكدوا !
الموضوع مو موضوع نجم كبير ولا شخص مو معروف والله كثاااااار مو معروفين وأدائهم كان لا يقل روعة واتقان عن الممثلين الكبار بس الموضوع انك خلاص قدمت لنا هادي الشخصية بصوت وتعودنا عليه! صعب نتقبله بشخص ثاني
بس بيني وبينكم في أصوات تغيرت حبيتها اكثر من الاصل مثلا ضياء عبدالخالق احس اكثر ادواره الأيقونية هو باز يطير ! كمان نهلة الملواني والله بدون مبالغة اعششششششق صوتها افضل مليون مرة في فيلم علاء الدين خصوصا اغنية دي دنيا فوق تحس صوتها مليااااان سحر ويبث السعادة في قلبك وانت تسمعه < < يتذكر ميني ماوس حقت الجزيرة
وبنفس الوقت في بدلاء حسيتهم افضل خيار لتكملة دور اللي قبلهم يا اما يكونوا قريبين من روح وصوت اللي قبلهم او الصوت الاصلي للشخصية
مثلا نهى قيس في دور سنو وايت والله اشوفه افضللللل بديل واصلا هو المقرر من ايام الخيول ان نهى قيس بتكون صوت سنو وايت العربي الرسمي بعد فاطمة مظهر
احس صوتها خليط بين الاصلية الانجليزية وفاطمة مظهر
وان شاء الله ديدي بطوطـــ ... اقصد رشا عبدالله تكون ضمن هادي القائمة
لاني اشوف صوتها نسخة طبق الاصل من الين ديجينيرس اوكي الموضوع بيكون صعب شوية لأغلب مشاهدين الوطن العربي عان يتقبلوها لان 80٪ منهم اصلا كبروا على النسخة العربية ولا يعرفوا مين الين ديجينيرس ولا كيف صوتها في ضوري !!!!!
عشان كدا دايماً اشوف لما يدوروا على بديل لازم يكون قريب من صوت اللي قبله وتروا هادا اللي كان يصير ايام التسعينات وغيره دحين صارت يزني الشرق الاوسط مالها اي تدخل في اختيار الادوار تاركين كل شي لديزني الام .. وطبعا ديزني الام بتختار الأقرب للصوت الاصلي !
--------------------
المشاركات: 794 | من: ¥Under The Sea¥ | تاريخ التسجيل: ديسمبر 2012
|
إرسال هذه الصفحه لصديق!
لطباعه هذا الموضوع
![الملف الشخصي لـ [ L.O.V.E.R ]](http://salmiyaforum.net/ubb/profile_ubb6.gif)
![[heartpump]](graemlins/heartpump.gif)
![[applause]](graemlins/applause.gif)
.. في حركة غير متوقعه تصير للمرة الاولى من 2012 لحد اليوم!! ديزني اللي كانت رافضه رفض قاطع خلال السنوات الاربعه الاخيرة ان حتى الاحرف الابجدية تنقال عالطريقة المصرية مثل جيم وقيم صارت الان تدخل مصطلحات وجمــل كاااااملة باللهجة المصرية العامـــية في افلامها ![[Eek!]](eek.gif)
![[eyelove]](graemlins/eyelove.gif)
![[Big Grin]](biggrin.gif)
![[Razz]](tongue.gif)
ههه ![[crying]](graemlins/crying.gif)
![[Frown]](frown.gif)
![[Embarrassed]](redface.gif)
![[crazy]](graemlins/crazy.gif)
![[rose]](graemlins/40.gif)
![[Confused]](confused.gif)
![[Mad]](mad.gif)
![[rofl]](graemlins/rofl.gif)
![[nut]](graemlins/nut.gif)
![[Roll Eyes]](rolleyes.gif)
