أمس شفت الفيلم لأول مرة وصراحة مب قادر أكتب كلمتين على بعض، فعلاً فعلاً رجعت 5 سنين لورى، شباب الفيلم مب معقول جماله بهالدبلجة الرووعة، قسم بالله مب عارف شو أقول، من النقاط اللي فعلاً صدمتني هي الطفلة اللي يابوها لدور دوري الصغيرة، خااامة صوتها تماماً نفس الأجنبية !!! ، شيء مذهل والله ، نفس البراءة والكيوتنس وبعد لما تكلمت عن نفسها قالت عندي فقدان متذاكرة مؤقت ماقالت ذاكرة قالت متذاكرة فلما كنت أكلم ناصر بالتلفون قالي لإنها ياهلة فجربنا نسمع النسخة الإنجليزية ودوري كانت إتأتأ لما تقول me-mory اللي هي memory يعني ذاكرة ، جد جد خاطري أشوف مشاهدها لو تمت دبلجتها في الإستيديو اللبناني كيف بتطلع، أتوقع بييبون لنا حي الله أي وحدة تتمصع وتتكلم على أساس إنها صغيرة ، فعلاً استوديو مصريا ميديا يثبت لنا يوم عن يوم إن شغلهم مب بس شغل أي كلام، لا ، هم ناس يشتغلون بضمير ويتعبون عالشيء والحمدلله مجهودهم ماراح سدى
هذا غير سلوى محمد علي بروحها سالفة، عاد أنا قعدت أتخيل لو كان الإسم عائشة سليم فعلاً عااد هاي تموووت من الضحك بس برااافو عليه عمرو حسني عرف يلعبها صححححح
[ نوفمبر 03, 2016, 09:08 PM: تم تحرير المشاركه من قبل: {(Fabulous)} ]
مرسله في
[ {(Fabulous)} و LOVER انتوا مصيبة تحمسوا اللي ما يتحمس و عليكم ملاحظات ! انا افلام بيكسار لها معزة خاصة بقلبي -صحيح كلاسيكيات ديزني لها وزن كبير و فيها رسائل- بس افلام بيكسار هي اللي تطلق العنان للطفل الموجود بداخلي و بداخل كل انسان ... مرسي بيكسار مرسي دزني مرسي الوليد مرسي طلال هههه.
--------------------
المشاركات: 16385 | من: نفسيه سودة وثقالة دم | تاريخ التسجيل: مايو 2001
|
والله ياحظكم شفتوا الفيلم مرتين وثلاث وعشر لوول انا كل شويتين اعيد وازيد بالمقاطع ومبهور بالنتيجة متى ينزل البلوراي بس
وفي شي لاحظته بس ممكن يتهيئلي .. حسيت بصوت رشا فيه بحة من صوت عبلة كامل وما حسيت انها صوت مختلف تماما عن صوت دوري اللي تعودنا عليه وعشان اوضح قصدي بذكرلكم مثال ... باز احمد بدير & باز ضياء عبدالخالق الاثنين صوتين مختلفين عن بعض وكلهم ابدعوا بالدور وحبيناهم الاثنين لكن ما حسينا بالتغيير لانهم تقريبا كانوا قريبين من بعض واختيار ضياء كان صائب ونفس الشي اشوفه صار مع رشا
--------------------
المشاركات: 1978 | من: K.S.A - Jeddah | تاريخ التسجيل: أغسطس 2011
|
رد مقتبس:المرسل الأصلي هو باقي و أتمدد: [ {(Fabulous)} و LOVER انتوا مصيبة تحمسوا اللي ما يتحمس و عليكم ملاحظات ! انا افلام بيكسار لها معزة خاصة بقلبي -صحيح كلاسيكيات ديزني لها وزن كبير و فيها رسائل- بس افلام بيكسار هي اللي تطلق العنان للطفل الموجود بداخلي و بداخل كل انسان ... مرسي بيكسار مرسي دزني مرسي الوليد مرسي طلال هههه.
دااامك من محبين بيكسار نصيحة رووح ونزل الفيلم من الآيتونز أو إستأجره من عندهم واستمتع بأحلى ساعة ونص إيفر ، الفيلم ترى بروحه بعيداً عن حلاوة الدبلجة رووعة والقصة جداً جذابة وهالسيكول تراه مايقل روعة عن الفيلم الأول ، بس عنصر النوستلاجيا هو اللي يلعب ويخلي الكفة تميل للفيلم الأول ، لكن لوحطيتهم مع بعض بتلاقي إنهم إثنينهم رووعة وممتعين ، وضيف على هالجزء الدبلجة المذهلة اللي قدموها مصريا ميديا ، وشوف الخلطة السحرية العجيبة ، ترى في وايد مميزات ماذكرناها وموجودة بالفيلم ، نبي الكل يجوفه عشان نقدر نتنااقش
رد مقتبس:المرسل الأصلي هو A M I R:
ناصر وحمدان
والله ياحظكم شفتوا الفيلم مرتين وثلاث وعشر لوول انا كل شويتين اعيد وازيد بالمقاطع ومبهور بالنتيجة متى ينزل البلوراي بس
وفي شي لاحظته بس ممكن يتهيئلي .. حسيت بصوت رشا فيه بحة من صوت عبلة كامل وما حسيت انها صوت مختلف تماما عن صوت دوري اللي تعودنا عليه وعشان اوضح قصدي بذكرلكم مثال ... باز احمد بدير & باز ضياء عبدالخالق الاثنين صوتين مختلفين عن بعض وكلهم ابدعوا بالدور وحبيناهم الاثنين لكن ما حسينا بالتغيير لانهم تقريبا كانوا قريبين من بعض واختيار ضياء كان صائب ونفس الشي اشوفه صار مع رشا
عاامر نصيحة رووح وشوف الفيلم من الآيتونز إذا تقدر ، مايندرى الهايب عندك كيف بيكون مستواه لين ماينزل البلوراي ، خاصة إنه ممكن يتأخر موعد صدوره عندكم فالسعودية ، أنا كنت مثلك حاط فبالي أتريا البلوراي ، لكن بما إني بقمة حماسي قررت أجوفه وأسبق الوقت ، لإن هالويكيند ورااانااا أفلام ضخمة ، العودة الإخراجية لميل غيبسون بفيلم Hacksaw Ridge ، وفيلم ماارفل المرتقب دوكتور سترينج ، كل عمل أقوى من الثااني
وبخصوص تعليقك على أحس إن فيه نوع من الصحة، يعني أنا لما تابعت الفيلم ما أقولك إني نسيت عبلة ، لكن بنفس الوقت رشا عطت الدور حقه وزيادة وماحسستني بنقصان ، البنت فعلاً أدت واجبها صح
عاد كان نفسي أشوف دوري يومها بس للأسف ما قدرت فأجلته للإجازة اللي بعد أسبوع
+
بالنسبة لحركة ذكر إسم سلوى محمد علي علطول ذكرتني بسلوى اللي في فيلم " شوكولاتة بالبندق " و اللي برضه كانت سلوى محمد علي مسوية صوتها و برضه كان عمرو حسني هو اللي كاتب الحوار
حظها صار في شخصيتين في ديزني بإسمها و صوتها
+
زي ما قلت ما شفت الفيلم لسة بس ما أعتقد إن فكرة إضافة اللهجة المصرية مع الفصحى حتضايقني خصوصاً و إنها تذكرني بدي ڤي دي البحث عن نيمو
هناك سوو نفس الحركة دوري تتكلم مصري و مرهف فصحى و كدة ههه
+
أحمد تسلم يدك رسمك روعة ما شاء الله
أنا كمان حاب أشارككم بكم رسمة
و هادي رسمتها قريب بس لسة ما كملتها
[ نوفمبر 06, 2016, 03:40 AM: تم تحرير المشاركه من قبل: Mazen.Abdullah ]
--------------------
المشاركات: 635 | من: Disneyland | تاريخ التسجيل: يوليو 2011
|
مساء الخير ياشباب انا طبعا مش هقول رأيي في فيلم دوري عشان رأيي معروف طبعا مستني الفيلم على احر من الجمر بس كل اللي مضايقني الآراء اللي على الفيس بوك مش ممكن الكأبة والتعليقات المقرفة اللي شوفتها عن نفسي تعليقات مافيهاش لا ادب ولا منطق ولا حتى وجهات نظر فنية ممكن انها تحترم انا كل اللي مأثر في نفسيتي ان الفنانين بيشوفوا التعليقات دي مش ممكن بجد يعني الواحد يجتهد في شغله ويحاول يقدم مادة اعلامية وترفهية راقية ويجي واحد كدة يقول ايه القرف وال ....... دة بجد مش ممكن ولا الآستاذة رشا الي شافت التعليقات دي بنفسها عموما بأذن الله خير في انتظار الفيلم
دبلجة فيلم دوري تححححفة شفت الفلم ثلاث مرات وعقبها مسكت عمري غصب وقلت الا اتريا البلوراي ينزل عسب ما افوت متعة الاصدار والدبلجة. الدبلجة ابداً ما ينمل منها لو تسمعها ١٠٠ مرة عكس الافلام المدبلجة المدبلجة بالفصحى، آداء الممثلين ولا اروع وحتى رشا بذلت مجهود جبّار لشخصية دوري. بالنسبة لي ما حسيت بفقدان عبلة كامل بشخصية دوري، وما ننسى البنوتة اللي سوت شخصية دوري النونو صوتها فعلاً كيوت وياخذ العقل . الحوارات والنكت المصرية وكالعادة ابداعات الاستاذ عمرو حسني تعطي روح الفكاهة المعتادة في افلام ديزني.ومن اكبر المفاجآت في الفيلم هي التعريبات الجانبية، من غير هالتعريبات بتطلع بعض المشاهد بشكل غبي مثلاً المشاهد اللي تقرآ فيها دوري اللافتات. النسخة العربية من فيلم دوري اتعب وانا اقول انها فخمة
----------------------------------------
مهـاب
ما تزعلش نفسك بسبب التعليقات البايخة دي للاسف اغلب هالناس بس يتفلسفون ع الفاضي ليش الفيلم مب مصري..؟ وليش عبلة مش موجودة..؟ وهل اصلاً لا شافوا الفيلم ولا شي . . ليش معصبين ويحكمون عليه بهالطريقة مادري، واخرتها يطلبون لنكات اونلاين وتورنت وخرابيط . . هذا هم اللي فالحين فيه للاسف
--------------------
المشاركات: 161 | من: الإمـارات العـربيـة المـتــحــدة | تاريخ التسجيل: أغسطس 2014
|
يعني زووتوبيا صح تدبلج في نفس الشركة وأفلام ثانية غيره بس بعد هالدبلجة حسيتها غير
ما حسيت بتداخلات اللهجة العامية بس حسيت العكس
استانست واجد يوم جفت الفلم .. وتمتعت أكثر بالتعريبات في الكتابات
من زمان مو شايف هالنوع من التعريبات من أيام الأشرطة .. مع أن شفت هالسالفة في فيلم شركة المرعبين المحدودة بس هذي المرة غير ولأن الشي غاب عنا فترة طويلة!
ومن زود اعجابي بالفلم والدبلجة مستعد أشوفه أكثر من مرة .. خصوصًا إن هالاسبوع عندي إجازة .. بس ما بمصخها وبطالعه كل يوم أخاف أتملل منه نفس أيام أفلام أو إس إن كنت أنا وإلي يصيرون ليي نقعد نطالع الفلم أسبوع كامل وساعات نجوف الإعادة مالته أكثر من مرة لين صادنا الملل منه
صراحة أنا ما أعرف شلون أعبر عن الدبلجة بشكل مفصل .. مع أن أنا ساعات أعرف أفصل وخصوصًا يوم عبرت عن شعوري أول ما شفت الفلم في السينما ..
وبخصوص هالشي .. استانست إن أخيرًا شفت لقطة البداية إلا طافتني في السينما
بس هذا إلا أقدر أقوله حاليًا
--------------------
المشاركات: 182 | من: البحرين | تاريخ التسجيل: يناير 2015
|