منتــدى الســالميــه إضافة موضوع جديد  إضافة رد
ملفي الشخصي | الدليل تسجيل الدخول | بحث | مســـاعدة | الألعاب | قائمة الإداريين | الصفحه الرئيسيه

  الموضوع الأقدم التالي   الموضوع الأحدث التالي
» منتــدى الســالميــه » القسم الـفـنـي » ســـاحــة الفـــن الغـــربــــي » [نادي الرسوم المتحركة .. Anime Club] (الصفحه 11)

 - إرسال هذه الصفحه لصديق!   الموضوع متكون من صفحات: 1  2  3  ...  8  9  10  11   
الكاتب الموضوع: [نادي الرسوم المتحركة .. Anime Club]
™JonSnowModerator
عضو متميز
رقم العضويه 21152

This user is from United States
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ ™JonSnow   البريد الإلكتروني ™JonSnow       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


اذا انت من محبي ناوكي اوراساوا ومونستر انصحك تشتري سلسلة مونستر اللي عم تصدره الحين شركة فيز

بس اصدار خاص مره فخم شبه اومنيبس كل اصدار يحتوي على مجلدين للحين صادر منه 7 او 8 بس انا عندي فقط 6

ومسوين حركة حلوة حق مجلدات بحيث اغلفة كل مجلدات يشكل لوحة فنية مع بعض

Click for fullsize image

[heartpump]

وللحين انا ما قريت بلوتو لان الطرد وصلني حوالي اسبوع تقريبا من رايت ستاف


Click for fullsize image Click for fullsize image

---

ناوكي عندا سلسلة اخرى اسمه 20th Century Boys تحفة تحفه [heartpump]

انا اكثر شي يعجبني في ناوكي الارت ماله [heartpump] رهيب

بس للامانه للحين ما مر عليي ارت مثل ارت مانجا فاجابوند [heartpump] [heartpump] [crying]

الرسومات تنطق نطق كل كادر لوحة فنية



--------------------

 -



المشاركات: 21546 | من: Back To Black | تاريخ التسجيل: فبراير 2005  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Angie_SModerator
عضو مستمر
رقم العضويه 91565

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Angie_S     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


لوست من متى تتابع انمي وتقرا مانجا بعد .. البريك من المنتدى غيرك [Big Grin]

Click for fullsize image

بخصوص ناوكي اوراساو [heartpump] قريت له ثلاث أعمال وهم Monster و 20th Century Boys و Pluto - وشفت كانمي مونستر و Master Keaton .. كلهم حلوين وأسلوب ناوكي يشد وشاطر بسوالف الغموض والمشاهد المرعبة , بس لو بختار أفضلهم فبدون تفكير مانجا مونستر , الانمي حلو بس المانجا شي لايوصف في مشاهد تخوووف لدرجة وأنا أقرا أتخيل موسيقى تصويرية واسمع اصوات للشخصيات , أبدع فيها من أولها لآخرها .. و أولاد القرن العشرين هم واااايد حلوة بس حسيت بملل في بعض الفوليمات وفي تفاوت بالمستوى والنهاية ما أرضتني [Razz]


.
.
.


Click for fullsize image

وبمناسبة الكلام عن المانجات العظيمة [girlie] إذا تبون تقرون مانجا خفيفة ظريفة ومافيها قصة معقدة اقروا Yotsuba&! .. تقريبا كأنها يوميات كل جابتر حدث وقصة صغيرونة كيوت بس طبعا نفس الشخصيات يعني قصة متصلة منفصلة مثل مايقولون .. يوتسويا تهبل [heartpump] المانجا للحين مستمرة .. وفي بعد Mushishi مانجا روووعة وساحرة والقصص اللي فيها مبتكرة وجميلة والرسم مميز جداً .. عشر فوليمات ممتعين كثييير ومن افضل المانجات اللي قريتهم .. وناوية أقرا مانجا اسمها Orange عجبتني قصتها والريفيوز ايجابيين والحلو فيه بس خمس فوليمات - نوعها شوجو وأنا من زمان ماقريت شي شوجو [girlie] ( شوجو مانجا موجهة للفتيات )




--------------------

 -
[eyelove]


المشاركات: 2597 | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2014  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
طبيعيAdministrator
مراقب
رقم العضويه 11956

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ طبيعي     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
الانمي احس راح احبه بس مشكلته نادر ينزل اصلي فيه ترجمه عربي

--------------------
Click for fullsize image





المشاركات: 43871 | من: الـكـويـت | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2003  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
™JonSnowModerator
عضو متميز
رقم العضويه 21152

This user is from United States
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ ™JonSnow   البريد الإلكتروني ™JonSnow       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


لووول أنجي شو خص؟ أنا من زمان أقرا مانجا

انا مشكلتي هي الانمي ما احب اناطر تلفزيون او موبايل او لا واقعد اتفرج عليهم

قليل ما اشوف انمي بدل ما اقعد نص ساعة على حلقة

انا يمكن اقرا فيه فوليوم واحد اللي هو عادة مواد ل3 الى 4 حلقات انمي..

مش هيك بس الوقت اللي اصرفه في مشاهدة انمي افضل اشاهد به مسلسل

اما قراءة مش بس المانجا اللي اقراهم حتى الكوميكس الامريكي كان الي اهتمام اقراهم

وتقريبا حافظ عوالمهم لغاية تسعينات قبل ما يختلقو ازمات وعوالم ويعقدو القصص.. [worried]

عموما هذه جزء من مكتبتي جناح المانجا اللي فيه تقريبا 500 فوليوم مختلف [Razz]

 -



--------------------

 -



المشاركات: 21546 | من: Back To Black | تاريخ التسجيل: فبراير 2005  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Angie_SModerator
عضو مستمر
رقم العضويه 91565

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Angie_S     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
فجأة طرا على بالي كونان LOL قاعدة أرجع لحلقات قديمة أحبها .. ألحين قاعد اشوف آرك الـThe Desperate Revival اللي من حلقة 188 لي 193

--------------------

 -
[eyelove]


المشاركات: 2597 | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2014  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
{( ديزناوي ماسي )}
ديزناوي ماسي
رقم العضويه 90577

This user is from United Arab Emirates
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ {( ديزناوي ماسي )}     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
اخ لوست :

الصورة ماتطلع شكلها انحذفت ياليت ترفعها مرة ثانية [Razz]

......

الاخت انجي :

دام انج قريتي مانجا بلوتو ياليت لو تعطينا ريفيو صغيرون عنها ، ماشالله عليج ذوقج دوم راقي حتئ بفن الانيمي ، وبخصوص كونان واايد احبه ولهاليوم اتابعه بس اخر سنتين متابعتي له خفت شوي وتجمعوا علي تقريباً ١٠٠ حلقة [smoke]

.......

الاخ طبيعي :

حالياً الطريقة الرسمية واللي فيها ترجمة عربية لمشاهدة الانيمي هو موقع crunchyroll هالموقع من افضل المواقع وفيه كوكلكشن كبير للانيميات بالنسبة للموقع الامريكي لكن النسخة العربية من الموقع توها فاتحة من فترة وفيها كمية بسيطة لا باس فيها من الانيميات والمكتبة قاعدة تزيد يوم عن يوم مثل حالة نتفلكس اللي توه فاتح عندنا [Big Grin]

--------------------


 -

[heartpump] ديزناوي ماسي [heartpump]



المشاركات: 392 | من: الإمارات العربية المتحدة | تاريخ التسجيل: ديسمبر 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Angie_SModerator
عضو مستمر
رقم العضويه 91565

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Angie_S     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
هلا حمدان .. حمدان صح ؟ [girlie]

بلوتو حلوة بس بالنسبة لي أقل مستوى من فتيان القرن العشرين ومونستر [heartpump] بس تظل من المانجات المهمة والحلو فيها قصيرة ( نسبيا ً [Razz] ) بس 8 فوليمات .. وكافي إنه قصة المانجا مستندة على أرك من مانجا Astro Boy [Big Grin] من عراب المانجا Tezuka Osamu [eyelove]

من المانجات اللي أحبهم واايد وأشوفهم من أفضل الأعمال اللي قريتهم
- Berserk ( عبقرية بس المانجكا يغث ينزل جابتر كل 10 سنين [rofl] )
- Monster ( ماستربيس )
- Vagabond ( كافي الرسم [heartpump] )
- Nana ( عالم خاص ومختلف .. Yazawa Ai أبدعت فيها والرسم ممتاز وملابس الشخصيات so stylish )
- Death Note ( روووعة )
- GTO [crazy]
- One Piece ( أحب المانجا مالته بس مادري متى تخلص [worried] )
- Uzumaki ( مانجا رعب قصيرة .. أحبها مادري ليش )
- Tenshi Nanka ja Nai ( أتوقع أول مانجا قريتها كاملة )

وبخصوص كونان .. أنا أشوف بس الحلقة المهمة .. الفيلر طبعا ماشوفهم إلا إذا كانت حلقة قوية والكل مدحها وحتى الحلقات اللي ماشية مع المانجا مو كلهم أشوفهم .. اشوف بس اللي اقرا إنها حلوة لأنه في وااايد حلقات مالها معنى ومملة

--------------------

 -
[eyelove]


المشاركات: 2597 | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2014  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
شبح الصمت
عضو نشيط
رقم العضويه 89879

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ شبح الصمت     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
{(Fabulous)}
شلونك ان شاء الله بخير
اشكرك على اسم البرنامج
حبيت البرنامج crunchyroll نزلته على الايباد اشتركت فيه تجريبي 7 ايام علشان اجربه واشوف فيه انمي مترجم وفعلا مثل ماقلت هي صغيره بس قامو يضيفون مسلسلات
من بين المسلسلات الي ضافوها مسلسل ابطال الديجمون الجديد واصلين الحلقه 8 تقريبا

--------------------
 -

المشاركات: 549 | من: qatar | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2010  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
شبح الصمت
عضو نشيط
رقم العضويه 89879

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ شبح الصمت     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
سلام عليكم

اليوم جايب لكم مسلسل انمي اسمه هجوم العمالقة ( Attack on Titan ) نزل سنة 2013

 -


الأسم الأنمي بالعربية : هجوم على العمالقه

الأسم الأنمي بالأنجليزية : Attack on titen

الأسم الأنمي بالياباني : 進و’ƒمپ®ه·¨ن؛؛

الكاتب : هاجيمي إيساياما

عدد الحلقات : 25 حلقه

الحالـة : متوقف

التصنيف : أكشن ، دراما ، خيال ، قوى خارقـة

مدغƒ الحلقـغƒ: 24 دقيقـة

التصنيف العمري : +17 لـ(أحتوائه على مشاهد دموية)

بداية العرض الأنمي ونهايته : 7 أبريل لعام 2013 الى 28 ستمبر لعام 2013


قصة الأنمى بأختصار

من 100 سنة ظهر فجاة عمالقة كل الذين يدرده أكل البشر

فقام البشر ببناء ثلاثة أسوار ماريا و روز وسينا وكل شرح الأسوار فوق طبعاً

وعاشو فى سلام بعيد عن العمالقة وفى سنه 845 ظهر عملاق يبلغ طوله

50 متر أطول من الأسوار وظهر عملاق مدرع وتم أقتحام سور ماريا الذي

كان يعيش فيه بطلنا ايرين و أخته وصديقه و والدته وتم ألتهم والدته

فقرر أيرين الأنتقام وأبادة جميع العمالقة وألتحق الى الجيش ليكون ضمن


دعاية المسلسل


https://www.youtube.com/watch?v=MGRm4IzK1SQ


المسلسل في نظري ممتاز جدا
القصة تجنن واللاخراج والموسيقى والرسم حلو
انا لما عرفت عدد حلقاته 25 كنت افكر ما اتابعه بس من المدح الي شفته وكل مواقع الانترنت الي متخصصين في الانمي يمدحونه
قلت اعطيه فرصة واتابع حلقة للامانه ماوعيت الا خلصت 6 حلقات [eyelove] وسحبت مع المسلسل لحد ماخلصته
الانمي لايصلح للاطفال لان فيه مشاهد دمويه
وعلى فكره لهم موسم ثاني بينزل بس لحد الحين ما اعرف متى بينزل
بس انصح فيه تشوفونه

--------------------
 -

المشاركات: 549 | من: qatar | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2010  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
iDoc
دكتور السالمية
رقم العضويه 74592

This user is from Canada
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ iDoc     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
تابعوا ushio and tora رووووووووعة
ثاني أحلى أنايمي اشوفه هالسنة من بعد death note

--------------------
Click for fullsize image


المشاركات: 46480 | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2006  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
شبح الصمت
عضو نشيط
رقم العضويه 89879

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ شبح الصمت     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
اخوي حمدان [heartpump] [heartpump] تكلم عن هالبرنامج crunchyroll


وحبيت اقولكم عليه برنامج خطير بالابياد اسمه crunchyroll هذا البرنامج متخصص بالانمي والدراما اليابانيه
مثل النتفليكس
ومكتبتهم يوم عن يوم تكبر وفيها انميات مترجمه بالعربي طبعا مو كل الانميات مترجمه عربي بس قاعدين يضيفون شوي شوي اما الدراما اليابانيه لحد الان مترجمه فقط بالانجليزي
واعتقد من فتره طالبين لوظائف ((مترجمين للغة العربية))
وحبيت اقولكم البرنامج نزلته عندي على الايباد واقدر اشوف الانمي بالترجمه العربية لكن الدراما ماتطلع عندي عكس لما ادخل عليها من الموقع الدراما تكون طالعه عندي بترجمه انجليزيه
ولكن امس جربت نزلت التطبيق على الابل تي في كل شي تمام بس مايدعم الترجمه العربيه في الانميات مع انه بالايباد يدعم الترجمه العربية
وبالاخير اتمنى ما اكون خالفت القوانين
حبيت افيدكم بالتطبيق


الحين بخليكم مع الشرح الي من الموقع التابع لهم

[dance] [dance]

مستقبل الأنيمي المترجم للعربية مع كرنشي رول
بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نقلًا عن شبكة أخبار أنيمي أبديت، فشركة كرنشي رول Crunchyroll أعلنت عن استقدامها لمترجمين عرب، ممن يملكون الحماسة والدافع للعمل على ترجمة الأنيميات للعربية.
الخبر أقصر من أن يكون خبر العام، ولكن العواقب والنتائج من هذا الخبر كثيرة جدًا وستغير تاريخ الأنيمي المترجم في العالم العربي.
ما هي Crunchyroll؟
كرنشي رول شركة أمريكية من كاليفورنيا حاصلة على ترخيص بث العديد من الأنيميات والدراما الآسيوية والموسيقى وطباعة المانغا، تأسست عام 2006 وممولة من قبل مجموعة تشيرنن وتلفزيون طوكيو. خدمات بث كرنشي رول متوفرة على موقعهم بالإضافة لأجهزة الهاتف الجوال بمختلف أنظمتها وأجهزة منصات الألعاب Playstation و Xbox وحتى Apple TV، بالإضافة إلى بعض المنصات الأخرى.
لأن كرنشي رول شركة مرخصة، فإنك لن تضطر للانتظار يومًا أو اثنين لتشاهد الحلقة مترجمة من المترجمين الهواة (من يقومون بالفانسب، سيشرح أكثر لاحقًا)، فكرنشي رول تحصل على سكربت (نصوص) الأنيمي وتترجمه للإنجليزية قبل أن يبث الأنيمي في اليابان، ويكون جاهزًا للبث على الإنترنت مترجمًا بالإنجليزية حال انتهاء البث التلفزيوني في اليابان.
تعتقد أن هذا أمر جميل جدًا ولا مشكلة فيه، أليس كذلك؟ استعد لقراءة الأمور غير الجميلة.
في بيئة المجتمع العربي، من الصعب إيجاد من يستطيع الاشتراك في خدمات كرنشي رول. ابحث عن جمهور الأنيمي العربي، ستجد أغلبيته العظمى من المراهقين والأطفال، والذين حتى إن امتلكوا المال والوسيلة لشراء اشتراك في كرنشي رول، إلا أنهم ما زالوا يفتقدون الثقافة القانونية تجاه الملفات المقرصنة، ولك في حجب موقع ThePirateBay من قبل وزارة الإعلام السعودية مؤخرًا وردة الفعل الناتجة خير مثال. ما أقصده أنه من الصعب إقناع المشاهد العربي القادر على شراء الخدمات بفعل ذلك، وبالتالي من الصعب نجاح كرنشي رول في البيئة العربية كما يتمنون، وذلك لما يسمى في اليابان بـ anmoku no ryokai.
Anmoku no Ryokai
تترجم إلى “الاتفاقية الكامنة غير المنطوقة”، وهي الاتفاقية السرية المتعارف عليها والتي تحكم صناعة الدوجينشي في اليابان، ومجتمع الفانسب في أمريكا، ومجتمع الرسامين الهواة للأنيمي بشكل عام.
تقضي الاتفاقية غير المكتوبة بأن مالكي حقوق الأنيمي سواء في اليابان أو في أمريكا سيتغاضون عن أولئك المعجبين الذين يرسمون الدوجينشي والفان آرت، أو أصحاب الفانسب الذين يوفرون الأنيمي مترجمًا، طالما أن كل هذه الأمور لا تؤثر على أعمال وأرباح الشركات المالكة للحقوق. ففي عالم لا يبدو خرق الحقوق جريمة معتبرة، فإن هذه الاتفاقية الكامنة مفيدة لترك المعجبين يعبرون عن إعجابهم بطرقهم الخاصة رغم خرقهم لقوانين حماية الملكية الفكرية المكتوبة.
المخاوف
(توضيح: هذه مجرد افتراضات!)

كرنشي رول مهمتها توفير الأنيمي مترجمًا بالإنجليزية لمتابع الأنيمي الأمريكي والمتحدث بالإنجليزية. لهذا لا بد لترجماتهم أن تحتوي على localization! وبالتالي تكون ترجمتهم هدفًا للانتقاد كونها تغير صياغة بعض السكربت الأصلي في الترجمة حتى يناسب المشاهد الأمريكي. وفي إعلانها لاستقطاب المترجمين العرب، هناك العبارة التالية:
We are looking for highly-motivated individuals who can localize our Japanese content to Arabic-speaking audiences.
نحن نبحث عن أفراد متحفزين ممن لديهم إمكانية توطين (localize) محتوانا الياباني إلى الجمهور المتحدث بالعربية.
أي أنهم ينوون عمل localization للمحتوى المترجم للعربية كنظيره المترجم للإنجليزية، إلى أي مدى يمكن وصول هذا الشيء؟
في تدوينة الـ localization الماضية تحدثنا عن مركز الزهرة وما يقوم به من تعديل وتحريف للأنيمي حتى يناسب المشاهد العربي، والحقيقة أن هذا ممكن تمامًا مع كرنشي رول. كون كرنشي رول شركة رسمية، فهي تريد أن تتوسع في أعمالها لتشمل شريحة أكبر من المتابعين ولهذا تريد استقدام مترجمين عرب. المشكلة الكبرى المتوقع أن تواجهها كرنشي رول مع الترجمة العربية هي عدم حصد الربح الكافي لأن “الاتفاقية الكامنة” لن تؤدي دورها بشكل جيد كما يحدث في اليابان وبشكل أقل بكثير في أمريكا لعدم فعالية “الاتفاقية الكامنة” في البيئة العربية، وقتها إما أن توقف مشروعها العربي أو تتوجه للمحاكمات القانونية لمطاردة أصحاب المواقع العربية الناشرة للأنيمي بدءُا بالكبار (مكسات – العاشق – مسومس – زي ما بدك …إلخ)، ولكن يجب أولًا الحصول على الترخيص الرسمي في الدولة…
تخيل أنها أرادت أن تحصل على ترخيص الأنيمي في المملكة العربية السعودية:
كرنشي رول: نريد الحصول على حقوق بث الأنيمي المترجم في المملكة العربية السعودية.
وزارة الإعلام: أنتم من تبثون الأنيمي؟ ما هذا الذي نراه؟ حلقات كاملة عن فتيات بملابس السباحة؟ ولماذا هذه الشخصيات تحارب الخالق؟ هل أنتم متأكدون أن أغلب المحتوى المقدم يستهدف الأطفال؟ لن تحصلوا على الترخيص وسنحجب موقعكم كذلك.
كرنشي رول: ok =_=.
لكي تتفادى كرنشي رول هذا الموقف المحتمل مع وزارة الإعلام السعودية (أو ما يشابهها في العالم العربي) بالإضافة للعامة المعارضين للأنيمي بدون سبب (والذين سيجدون سببهم وقتها)، ستضطر أن تخطو خطوات مركز دبلجة الزهرة في توطين الأنيمي وتوجيهه للثقافة العربية، حينها ربما نشاهد حلقات نصفها محجوب، وحلقات أخرى يتغير فيها ملك الموت ويصبح شخصية إنسانية، توقع كل شيء.
التأثير على الفانسب
إصدارات كرنشي رول ليست فانسب، ما هو الفانسب على أي حال؟
الكلمة مكونة من قسمين، فان fan، والتي تعني معجب، وسب sub والتي هي اختصار subtitled والتي تعني مترجم، كمعنى عام هي الترجمات المقدمة من المعجبين (كل الترجمات التي تشاهدها بالعربية فانسب)، وفي أغلب الحالات لا تباع، بل تكون مجرد هواية.
أول مترجم مرخص كان روبرت وودهود الذي ترجم أوفات Kyuuketsuhime Miyu عام 1988 بعد تأسيس شركة AnimeEigo إحدى أوائل شركات الترجمة المرخصة في أمريكا، أما أول مترجم هاوي كانت سو شامبوه التي كانت ترفع ترجمات يمكن طباعتها بواسطة ملاك أشرطة الفيديو اليابانية، وكانت ترسل السكربتات بواسطة البريد بسعر ثابت قدره 3$ بادئة عملها عام 1983. في العالم العربي، لا يوجد ما يوثق هذا، ولكن يبدو محمد شريف صاحب موقع ومنتديات Msoms كان أول مترجم عربي بشرائه لأقراص الـ DVD لأنيمي المتحري كونان من اليابان وترجمتها للعربية دون تعديل على النصوص الأصلية قبل عام 2001، وبعدها أكمل ذلك على موقعه غير الربحي. كما ترجم دراما ملكة الغرفة الدراسية إلى العربية لتكون أول دراما يابانية مترجمة. وكان يقدم بعض الدروس في عالم الترجمة استفادت منها أفضل الأسماء قديمًا في عالم الترجمة.
(رحلة حلقة الأنيمي من اليابان إلى المشاهد العربي)
في الوقت الحالي، هدف الفانسب هو توفير ترجمة خالية من الـ localization المبالغ فيه من قبل شركات الترجمة الرسمية والمرخصة، وتقديم عمل فني بوضع تايبست للوحات وصناعة كاريوكي للأغاني وغير ذلك. لكن ما نلاحظه في إنتاجات كرنشي رول هو وجود الـ localization، وغياب التايبست والكاريوكي وحتى ترجمات الأغاني، وفوق هذا أعمالهم المرخصة مترجمة من قبل مترجمين مدفوع لهم، وليسوا هواة للأنيمي، لهذا إصدارات كرنشي رول ليست فانسب.
HorribleSubs
هوربل سبز هو أحد أشهر فرق الترجمة الإنجليزية لسبب واحد: يأخذ ترجمة كرنشي رول (والتي هي أسرع ترجمة كما علمنا) ويوفرها على الإنترنت بعد ساعات قليلة من صدور الحلقة على كرنشي رول بلا مقابل (زورو الأنيمي -روبن هود الأنيمي، استبعد الذي تفضله أكثر وأبقِ على الآخر). وليس كرنشي رول فحسب، بل يطال عمل هوربل سبز الشركات الأخرى المالكة لحقوق أغلب سلاسل الأنيمي بجوار كرنشي رول مثل فنيميشن Funimation وغيرها. باستثناء السرعة، ليس لإصدارات هوربل سبز أي ميزات، فهي من كرنشي رول، بلا ترجمة للأغاني ولا كاريوكي ولا تايبست ولا حتى نظام الفصول في ملفات mkv. ولأن هوربل سبز أسرع فريق ترجمة، فإن أغلب المترجمين العرب ممن يهوون السرعة في إصدار الحلقات المترجمة يعتمدون على ترجمتهم المأخوذة من كرنشي رول من الأساس. وحتى فرق الترجمة الإنجليزية الأخرى، هناك الكثير من الفرق التي تعتمد على ترجمات كرنشي رول ولكن بعد تعديل بعض عباراتها لتكون الترجمة أكثر دقة، وأيضًا تتميز إصداراتهم عن هوربل سبز بجودة فيديو أفضل ووجود التايبست وباقي الأشياء مع التضحية ببعض السرعة، فقط الترجمة هي المأخوذة من كرنشي رول ومعدلة.
خبر بحث كرنشي رول عن مترجمين عرب سيؤثر على النقطة الأخيرة، ماذا سيحدث إن أصدرت حلقات الأنيمي مترجمة بالعربية بالتزامن مع الحلقات المترجمة بالإنجليزية؟
1- لن تضطر لانتظار نزول ترجمة هوربل سبز ثم انتظار ترجمة المترجم العربي بعدها، سيمكنك كمشاهد الاشتراك في كرنشي رول ومشاهدة الحلقة حال نزول الترجمة العربية مع الإنجليزية.
2- ستظهر الفرق العربية المشابهة لهوربل سبز، ستأخذ الترجمة العربية كما هي من كرنشي رول وتوفرها على أول فيديو خام متوفر ويكون سباق سرعة.
3- ستكون هناك الفرق التي ستأخذ ترجمة كرنشي رول العربية وتعدلها قليلًا وتضيف الكماليات الجمالية على الإصدار.
4- سيؤثر كل ذلك سلبًا على المترجمين الذي يترجمون فعلًا من الإنجليزية إلى العربية بنفسهم دون استخدام ترجمة كرنشي رول العربية، وهؤلاء المترجمين يأخذون الوقت الأطول في العمل.
وسيكون لكل من النقاط الأربعة الماضية الجمهور المتابع لها باختلاف النسب، فلا أشك أن النسبة العظمى ستميل لفرق النقطة الثانية والنسبة الصغرى سيكونون جمهور النقطة الأولى، أما فرق النقطة الرابعة فعلى الأغلب أن مجهوداتهم ستتوجه للأنيميات غير المرخصة من كرنشي رول.
وأخيرًا…
في حالة فعلت كرنشي رول خطوتها الكبيرة في تاريخ الأنيمي العربي، يجب أن نتوقع قيام غيرها (فنيميشن على الأغلب) بنفس الخطوة. وفي حالة سألتني هل توفير كرنشي رول للأنيميات مترجمة بالعربية خبر جيد بالنسبة لك أم لا، فسأقول أن الخبر أكثر من جيد، وسأكون مترقبًا لإصدارات كرنشي رول العربية سواء كانت أنيمي أم مانغا كما أعلنوا على صفحتهم، وآمل أن ينضم لهم نخبة الفانسبرز من العرب.
أتمنى ألا أكون قد أخطأت بتوقعاتي أو أي من تحليلاتي (ما عدا ما يتعلق بوزارة الإعلام XD والـ localization)، وبإذن الله في كل الأحوال سيستفيد المعجبون العرب للأنيمي.
تحديث: يوم 23 يناير 2015 بدأت ترجمات كرنشي رول العربية بالظهور.


عن نفسي مابي تغير او تحريف بالانمي ونبي دعم اكبر على التطبيق علشان نستمتع في الانمي
يعني اشتراكاتنا تخلينا نشوف الانمي بعد ساعه واحدة من عرضه باليابان

[ أبريل 25, 2016, 10:13 PM: تم تحرير المشاركه من قبل: شبح الصمت ]

--------------------
 -

المشاركات: 549 | من: qatar | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2010  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
{( ديزناوي ماسي )}
ديزناوي ماسي
رقم العضويه 90577

This user is from United Arab Emirates
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ {( ديزناوي ماسي )}     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
فعلاً سعيد ، هالموقع يعتبر إضافة جداً رائعة لمعجبين الأنيمي في الوطن العربي، خاصة إنه يواكب طرح حلقات الأنيمي اللي مشترين حقوقها بعد ساعة من عرضها باليابان مثل ناروتو شيبودن وون بيس ، أنا أول ماسمعت إن كرنشي رول صار بالعربي واايد استانست وانصدمت أبداً ماتوقعت هالخطوة. أذكر أيام قبل كنت أستخدم بروكسي عشان أفتح الموقع وأتابع منه بس في النهاية الستريمينغ بالنسبة لي شيء مؤقت لإني من النوع اللي أحب اقتناء مسلسلاتي وأفلامي المفضلة على بلوراي وديفيدي. من الأشياء اللي شريتها مؤخراً هو مسلسل أنيمي ساموراي تشامبلو ، تعبت وأنا أدور على النسخة القديمة من البلوراي اللي نزلته شركة جينيوين في أمريكا وأبداً ماحصلتها ، لحد ما أخيراً لقيت نسخة يديدة بقراطيسها فالإيباي وخذتها على طول ، رغم إن المسلسل تم إعادة طرحه على البلوراي من قبل فانيميشن بس إصدارهم لوعة جبد ومافيه أرتوورك من داخل العلبة وحركات. طبعاً هالأنيمي للي مايعرفه هو من إخراج شينيتشيرو واتانابي نفسه اللي أخرج كاوبوي بيبوب المشهور واللي له شعبية كبيرة في أمريكا أكثر من اليابان ، أنا سبق وتابعته من زمان وللحين أتذكر شعوري الرائع اللي كنت أحس فيه وقت متابعتي له ، وطريقة استعراض زمن الساموراي بشكل عصري ومغاير مع نكهة الهيب هوب اللي عطت نكهة مميزة للمشاهد رغم إني مب من معجبيها لكن فهالأنيمي جد كان لها طعم ثاني، أنصح الكل يتابعه خاصة معجبين كاوبوي بيبوب [heartpump] [heartpump]

 -


في أنيمي ثاني بعد من زمان كان خاطري أجوفه ، شكله جداً لفتني هذا غير إنه يتكلم عن قصة في العصر الفكتوري في لندن ، اسم الأنيمي ( إيما : رومانسية فيكتورية ) وقصته تاريخية ، مثل هالنوعية من الأنيميات ماقمنا نجوفها في هالعصر عشان جيه تحمست أجوفه ، وهو ترى نزل في 2005 ، وصارلي فترة خاطري أجوفه بس اللي كان مانعني من هالشيء هو إن النسخة الليمتد إيديشن للمسلسل صارت وايد نادرة ونهائياً ما كنت أحصلها بس كنت أحصل النسخة العادية بو علبة بلاستك بدون البوكس الخارجي، لكن الحمدلله طحت على بياع في الأمازون يبيع النسخة الليميتد ويديدة وبسعر حلو ومتحمس أبدأ مشاهدته في أقرب وقت إنشالله

 -

--------------------


 -

[heartpump] ديزناوي ماسي [heartpump]



المشاركات: 392 | من: الإمارات العربية المتحدة | تاريخ التسجيل: ديسمبر 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
شبح الصمت
عضو نشيط
رقم العضويه 89879

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ شبح الصمت     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
iDoc [heartpump]

المسلسل يجنن واحداثه تشدك ورسمه جميل جدا
يذكرك بالانمي القديم وينزل ببرنامج crunchyroll واصلين الحلقة 32
ماتعرف كم عدد حلقاته؟؟



{(Fabulous)} [heartpump]

اتمنى يستمرون على هالشي ويتم اضافة انميات
مسألة شراء اصدارات يابانيه فيه اشياء اشتريه بس مو دايم لو يدعمون الترجمه العربيه ويتم اضافة الترجمه العربيه للاصداراتهم انا اول واحد بشتري بس متى بتطبق هالفكرة الله اعلم



 -  -
● اسم الانمي: Kabaneri of the Iron Fortress | 甲鉄城のカバネリ
● معروف ايضا بـ: Koutetsujou no Kabaneri
● عدد الحلقات: غير معروف
● الحالة: يعرض حاليا
● التصنيف: أكشن - خيال علمي - دراما
● بداية العرض: 8 ابريل, 2016
● التصنيف العمري: R - 17+ (نظراً لإحتوائه على مشاهد عنف او الفاظ بذيئة)
● المخرج: Araki Tetsurou
● مصمم الشخصيات: Ebara Yasuyuki
● مخرج الرسوم: Asano Kyouji | Ebara Yasuyuki | Marufuji Hirotaka
● الاستديو: Wit Studio

بعض اعمال Wit Studio:

 -

القصة
على جزيرة هينوموتو ، يحاول البشر إخفاء انفسهم في حصون تسمى "محطات" ضد التهديد من الكائنات الشبيهة بالزومبي
بقلوب صلبة والمعروفة باسم (كاباني) فقط من لديهم أجهزة مُدرعة المعروفة باسم " Hayajiro " يستطيعوا الذهاب بين المحطات
ماهي الكاباني؟ ومالذي سيحدث للحصون؟

الموقع الرسمي للانمي: http://kabaneri.com/


للامانة المعلومات منقوله [girlie] [girlie]


https://www.youtube.com/watch?v=NljBw9RtOx4

الي شاف مسلسل هجوم العمالقة راح يعجبه الانمي
اللانمي روعه رسوماته تجنن والاخراج رائع جدا
محطات ووحوش شبيها بالزومبي شي خيالي
انصحكم تابعونه لحد الان نزل 4 حلقاته منه

[ مايو 09, 2016, 04:39 AM: تم تحرير المشاركه من قبل: شبح الصمت ]

--------------------
 -

المشاركات: 549 | من: qatar | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2010  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
  الموضوع متكون من صفحات: 1  2  3  ...  8  9  10  11   

رد سريع
الموضوع:

Icon 1
  أيقونه 1     أيقونه 2     أيقونه 3     أيقونه 4     أيقونه 5     أيقونه 6     أيقونه 7  
  أيقونه 8     أيقونه 9     أيقونه 10     أيقونه 11     أيقونه 12     أيقونه 13     أيقونه 14  
  أيقونه 15     أيقونه 16     أيقونه 17     أيقونه 18     أيقونه 19     أيقونه 20     أيقونه 21  
  أيقونه 22     أيقونه 23     أيقونه 24     أيقونه 25     أيقونه 26     أيقونه 27     أيقونه 28  
  أيقونه 29     أيقونه 30     أيقونه 31     أيقونه 32     أيقونه 33     أيقونه 34     أيقونه 35  
  أيقونه 36     أيقونه 37     أيقونه 38     أيقونه 39     أيقونه 40     أيقونه 41     أيقونه 42  
  أيقونه 43     أيقونه 44     أيقونه 45     أيقونه 46     أيقونه 47     أيقونه 48     أيقونه 49  
  أيقونه 50     أيقونه 51     أيقونه 52     أيقونه 53     أيقونه 54     أيقونه 55     أيقونه 56  

كود HTML مفعل
كود المنتدى مسموح به.

الوجوه الفوريه

إرفاق ملف من
   


إضافة موضوع جديد  إضافة رد إغلاق الموضوع   تثبيت الموضوع   نقل الموضوع   حذف الموضوع الموضوع الأقدم التالي   الموضوع الأحدث التالي
 - لطباعه هذا الموضوع
إذهب إلى:


إتصل بنا | منتدى السالمية دوت نت

Powered by Infopop Corporation
UBB.classic™ 6.7.1