منتــدى الســالميــه إضافة موضوع جديد  إضافة رد
ملفي الشخصي | الدليل تسجيل الدخول | بحث | مســـاعدة | الألعاب | قائمة الإداريين | الصفحه الرئيسيه

  الموضوع الأقدم التالي   الموضوع الأحدث التالي
» منتــدى الســالميــه » القسم الـفـنـي » ســـاحــة الفـــن الغـــربــــي » دليل إصدارات ديزني • حالياً في الأسواق Coco مدبلج بالعربي (الصفحه 144)

 - إرسال هذه الصفحه لصديق!   الموضوع متكون من صفحات: 1  2  3  ...  141  142  143  144  145  146  147  ...  161  162  163   
الكاتب الموضوع: دليل إصدارات ديزني • حالياً في الأسواق Coco مدبلج بالعربي
[ L.O.V.E.R ]Administrator
سوبر مصمم
رقم العضويه 3004

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ [ L.O.V.E.R ]     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


بالضبط ماجد كلها مسألة وقت  -

دام ان الباب انفتح للمصري حتى لو بنسبة بسيطه معناته خلاص الموضوع بيستمر ويكبر .. عشان كذا دايما اقول للناس استمتعوا بكل انجاز تم تحقيقه وافتخروا فيه .. دوري وموانا .. وقبلهم زوتروبوليس والديناصور .. كل فيلم فيهم كان خطوه للاتجاه الصحيح

الديناصور وزوتروبوليس

 -  -

عودة ديزني الى مصر بعد رحيلها كليــاً الى لبنان ..

وبكذا نكون استرجعنا الجودة الاحترافية اللي كنا متعودين عليها .. كاستنق رائع .. تمثيل مقنع .. سيناريوهات فيها ابداع مش ترجمة حرفية وممله .. اخراج ولا اقوى

دوري

 -

العودة الاولى للهجة المصرية بنسبة 20%

الحلم صار حقيقه .. رجعنا نسمع شخصيات ديزني تتكلم بالمصري بعد 4 سنوات فصحى كامله .. وعلى قد مافرحت بهالانجاز لكن كان واضح ان عمرو حسني ماكان مستعد لمثل هالتجربة اللي صارت فجأة من حيث لا نعلم .. بعد ما انتهى من كتابة النص الفصحى وسكر الفيلم رجعوا وكلموه ديزني مره ثانيه وقالوله ارجع افتح السيناريو بسرعه وحط كم افيه مصري بأماكن متفرقه بنسبة 20% .. كان وقتها خلاص سلم الفيلم وانتهى .. لكن قيام حملة ديزني لازم ترجع مصري بهالاثناء لخبط كل حسابات ديزني .. فالسيناريو المهجن لدوري انكتب عالسريع وبدون ترتيب مسبق .. عكس ماصار مع موانا .. عشان كذا مابي اكون قاسي بحكمي على هالتجربة .. الحمدلله انها ظهرت بهالنتيجة الحلوه عالاقل .. جداً حبيت ان عمرو طلع جنونه كله بالنسخه المهجنه .. اختياره للاسماء العربية للشخصيات والافيهات مثل الحنفية بتنقط وجرأته لما استخدم اسم سلوى محمد علي الحقيقي بالفيلم .. كل هالامور ماسمحوله يسويها في النص الفصحى الاول اللي قام بكتابته قبل الحمله ..

موانا

 -

اللهجة المصرية في كامل تألقها اخيراً .. والتجربة المهجنه الأكثر نضج واحتراف ..

توقعت شخصياً بعد ماينزل دوري وتخف اصداء الحمله ترجع ديزني مره ثانيه للفصحى الكامله ويكون دوري مجرد اسكات للجمهور اللي ثار عليها .. لكن في هالفيلم ديزني اثبتت انها ماضيه قدماً في استخدام اللهجة المصرية بكل افلامها الجديده .. في هالفيلم الرؤيا كانت واضحه من البداية .. انطلب من زينب مبارك انها تشتغل على سيناريو مهجن فقط من غير ماتشتت عمرها وتشتغل على نصين مختلفين .. فكانت النتيجة رائعه وساحره .. خصوصاً وان زينب كانت لها تجارب ناجحه كثيره بالتهجين العامي والفصحى في فترة التسعينات مع شورتات ميكي ماوس الكلاسيكية .. في موانا تم ادخال اللهجة المصرية بطريقه منظمه ومدروسه .. والاحلى ان زينب تجرأت وزادت كمية الحوارات المصرية بالفيلم بحيث ان الشخصيات صارت هالمره تاخذ وتعطي مع بعض في مشهد كامل بالمصري من غير كلمة فصحى وحده ..

كارز 3

 -

راح نشهد مفاجأة وتقدم من نوع جديد في مجال عودتنا للهجة المصرية .. انجاز جديد لازم كلنا نفتخر فيه .. لكن غير مصرح لنا ندخل بالتفاصيل حالياً .. ومع فيلم كوكو اتوقع الوضع بيكون مستتب .. واذا ماتحسن اكيد ماراح يسوء ..

لكن التغيير الاكبر عندي احساس انه بيكون مع فيلم الخارقون 2 .. ليش مادري ..

المهم احنا ماضيين ان شاء الله في رحلتنا للمطالبه بعودة اللهجة المصرية .. لكن بليز بهالاثناء واحنا في الطريق حاولوا توسعون صدركم شوي لكل فيلم ينزل بالدبلجة المهجنه الجديده وكونوا ممنونين لكل انجاز يصير واستمتعوا فيهم .. لان في ناس ملاحظ انها تهاجم هالدبلجات بس لانها متضايقه من موضوع ال 20% .. يهاجمونها اكثر من ماكانوا يهاجمون دبلجات لبنان اللي كانت توصلنا ميته بدون حياة .. تاركين كل الايجابيات الحلوه والجوده الفنية اللي عادت لنا بطلعة الروح ومتضايقين عشان هالنسبه ..

تراها مجرد البداية ان شاء الله لشي اكبر واحلى [heartpump]


--------------------

 -

 -



المشاركات: 27179 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
[ L.O.V.E.R ]Administrator
سوبر مصمم
رقم العضويه 3004

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ [ L.O.V.E.R ]     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


 -

باقي يوم وينزل الاصدار الموقع لفيلم الاسد الملك بامريكا .. المفاجأة في هالتحديث هي عودة الغيوم في مشهد تذكر انت مين بعد ماتم ازالتها عن طريق الخطأ بسبب تحويل الفيلم لنسخة ثلاثية الابعاد ايام الاصدار الماسي .. هالنقطة بروحها بتخليني اخذ البلوراي اول ماينزل .. غير طبعاً المواد الاضافية الجديدة اللي لازم نشوفها ونحتفظ فيها [eyelove]



هالفيلم بحر من الذكريااات [heartpump]

كان عمري 11 سنه لما نزل .. اتذكر كيف الدنيا كانت مقلوبه عليه .. دفاتر وشنط والعاب الاسد الملك .. لعبة السيجا والجيم بوي .. شريط الفيديو المدبلج لما نزل وصدمة عمري لما سمعت الدبلجة المصرية لول .. صدمة سلبية في اول يومين بس .. لان كنا متعودين اي شي كارتون يكون فصحى .. لكن بعدها حفظنا الفيلم واخترب الشريط من كثر ماكنا نشغله ونعيده بالبيت .. وكنت اعد الايام اذا سلفته لعيال خالتي .. كانت ايام حلوه .. واتذكر جات فتره ادمنت فيها على تجميع ستيكرات Panini وفلوس المدرسة كلها كانت تروح عليها عشان اكمل الدفتر ..

المهم الولد اللي مسوي صوت سمبا من يتذكره؟

اذكر انصدمت اول مادخلت النت واكتشفت بأنه هو نفسه ولد تيم ألن بمسلسل هوم امبروفمنت .. صوته بالفيلم كيوت بشكل .. خصوصاً بمشهد موت موفاسا ..

مادري ليش اختفى فجأة بعد ماكبر ..



شكله تغير وضعف .. والاحلى ان دور سمبا الصغير اللي سواه راح يظل يلاحقه وين ماراح حتى لو اعتزل [Big Grin]

حتى الولد اللي غنى مقدرش اصبر لما ابقى ملك تفاجأت لما عرفت انه مثل بمسلسل سمارت قاي .. مو سهل طلع مغني محترف ..


--------------------

 -

 -



المشاركات: 27179 | من: ~ NeverlanD ~ | تاريخ التسجيل: يوليو 2002  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
ahmedy1194
عضو نشيط
رقم العضويه 91652

This user is from Bahrain
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ ahmedy1194   البريد الإلكتروني ahmedy1194   إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 

^
انا يوم عرفت الفلم
كنت صغير مو كلش كبير [rofl]
خب نزل الفلم سنة مولدي [Big Grin]
بس عرفته يوم كبرت شوي وأدمنت عليه
يعني من زود الادمان عليه انا وولد خالي
صرنا نتقمص حركاتهم وكلامهم وأغانيهم
شلون الأسود تمشي وشلون تنقض وشلون تزئر [rofl]
أيام كانت [eyelove]
جبت هالسالفة على طاري الفلم بس وقلت بشاركها وياكم [Big Grin]


--------------------
 -

المشاركات: 182 | من: البحرين | تاريخ التسجيل: يناير 2015  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
tinkerbell
عضو جديد
رقم العضويه 91523

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ tinkerbell     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
لازال محمد هنيدي يعشقه قلبي [heartpump]
وصار بالنسبة لي تيمون ماقدر اشوفه بأي شكل ثاني
وحتى لما يكتب شي في مواقع التواصل الاجتماعي اقراه بأكسنت تيمون

المشاركات: 3 | من: qtr | تاريخ التسجيل: سبتمبر 2014  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
tinkerbell
عضو جديد
رقم العضويه 91523

This user is from Quatar
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ tinkerbell     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
ما أتذكر كم عمري بالضبط لما نزل الأسد الملك
بس اللي اتذكره عدل ان اول شريط اخذتة بالدبلجة المصرية شريته هدية حق بنت عمي كانت مسوية عملية لوز وشفته عندهم فالبيت وجان تجيني غيرة واروح اخذ لي واحد [rofl] [eyelove] وشافوه عندي والكل راح ياخذه
طبعا صار الجدول اليومي في إجازة الصيف شغال من الصبح لين الليل أيام الفيديو وايام التسعينات البسيطة والجميلة ,, توني اعرف ان المغني هذا هو [eyelove] يمكن لان انتمائي حق المصري اكثر

احس سويت ريفرش حق يومي لما سمعت مأأدرش اصبر لما أبئى ملك [heartpump] [heartpump] ,, كل شي حلو بهالفلم من مغامرات ومن كوميديا ومن أغاني وموسيقى والله لين امس بيني وبين نفسي اردد كلمة وحكمة تيمون ارمي الماضي ورا ضهرك انتوا متخيلين ان للحين اذا شفته اسمع وياهم حرف بحرف [nerd] انا من المقاطع اللي أثرت فيني غير موت موفاسا , لما عمو سكار يوز سيمبا على مقبرة الافيال [Mad]

المشاركات: 3 | من: qtr | تاريخ التسجيل: سبتمبر 2014  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
(..khaled..)
عضو مستمر
رقم العضويه 90174

This user is from Saudi Arabia
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ (..khaled..)   الموقع المفضل للعضو         تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس   عنوان ياهو ماسنجر لايوجد  عنوان المسنجر لايوجد
على سيرة الأسد الملك أتذكر آحلى لعبة عندي كانت الأسد الملك على جهاز سيجا [heartpump] :

Click for fullsize image


ومعها لعبة علاء الدين سيجا [eyelove] :

Click for fullsize image


هاللعبتين مع - كراش - ماراح تطلع بالتاريخ ألعاب بروعتهم ومتعتهم

وأتذكر أيام ماكنا نلعب أنا وأخواني برمضان الأسد الملك وعلاء الدين وكيف كانوا طابقين المراحل على نفس تسلسل أحداث ومتعة وشخصيات الفيلم

وياليت ديزني ترجع تصدر ألعاب فيديو لأفلامها الكلاسيك الجديدة

لكنهم للأسف من بعد ماألغوا لعبتهم ديزني انفنتي صار التواجد الوحيد لهم بلعبة الـ RPG اليابانية : فاينل فانتسي كينجدوم هارتس [Frown]

المشاركات: 3077 | من: المملكة العربية السعودية | تاريخ التسجيل: يوليو 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
howtodeal
Smart Star 2
رقم العضويه 10339

This user is from United Arab Emirates
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ howtodeal   البريد الإلكتروني howtodeal   إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
في تويتر حاطين خبر انه رسميا رجعت الدبلجة المصرية لأفلام ديزني [thinking]

--------------------
[  -

المشاركات: 7335 | من: الامارات | تاريخ التسجيل: يوليو 2003  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Orphen
عضو نشيط
رقم العضويه 90094

This user is from Japan
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Orphen     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


خالد اذا كنت مهتم تراهم موجودين مع كل الالعاب القديمة اون لاين

علاء الدين

الاسد الملك


حورية البحر

كتاب الادغال

الجميلة والوحش


استعمل زر
انتر
A
S
D


بالاضافة الى انهم نزلوا مجموعة المسلسلات اتش دي على بلاي ستيشن ستور




--------------------



 -


المشاركات: 909 | تاريخ التسجيل: أبريل 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
طبيعيAdministrator
مراقب
رقم العضويه 11956

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ طبيعي     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
هاي
أمس وانا اتشمحلل قمت افكر ولأول مرة
المهم
فانز ديزني امس قعدت افكر ديزني سوت اغلب القصص الاسطورية الاميرة النائمة سنوايت سنديريلا عروس البحر وغيره

ليش مافكرت تسوي كارتون ليلى والذيب؟

اوكي الحين ماينفع لانه مليون شركه سوته وصار دقة قديمة

بس اقصد بنهاية الثمانينات ببداية التسعينيات ليش مافكرت تسوي ذات الرداء الاحمر؟ نفس ماسوت اغلب قصص الاطقال المشهورة؟

المشاركات: 44721 | من: الـكـويـت | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2003  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Orphen
عضو نشيط
رقم العضويه 90094

This user is from Japan
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Orphen     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


ديزني سوته كم مره اظن 3 مرات بس شورت
+
القصه قصيرة ومافيها شي يستاهل فيلم طويل




--------------------



 -


المشاركات: 909 | تاريخ التسجيل: أبريل 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
ahmedy1194
عضو نشيط
رقم العضويه 91652

This user is from Bahrain
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ ahmedy1194   البريد الإلكتروني ahmedy1194   إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 

نفس الكلام كنت بقوله
يعني القصة ما لقيت فيها شي حق تكون فلم مطول
وانا ما جفت القصة غير في into the wood و once upon a time
ادري مالت وانس غير بس هي الشخصية نفسها [rofl]
مع ان ما أنكر ان السؤال نفسه كان يدور في بالي من زمان .. بس يوم فكرت فيها عقب حسيت ان ما بتصير وبتكون صعبة


--------------------
 -

المشاركات: 182 | من: البحرين | تاريخ التسجيل: يناير 2015  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
(..khaled..)
عضو مستمر
رقم العضويه 90174

This user is from Saudi Arabia
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ (..khaled..)   الموقع المفضل للعضو         تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس   عنوان ياهو ماسنجر لايوجد  عنوان المسنجر لايوجد
رد مقتبس:
المرسل الأصلي هو Orphen:


خالد اذا كنت مهتم تراهم موجودين مع كل الالعاب القديمة اون لاين

علاء الدين

الاسد الملك


حورية البحر

كتاب الادغال

الجميلة والوحش


استعمل زر
انتر
A
S
D


بالاضافة الى انهم نزلوا مجموعة المسلسلات اتش دي على بلاي ستيشن ستور



مشكوووووور جعلك الجنة [rose] [rose]

ماتتصور فرحتي لما شفتهم جد آحلى عيدية [eyelove]

تخيل هالفترة أحوس بآيباي وأمازون أدور جهاز سيجاميجا درايف أو أي أجهزة مشغله لألعاب سيجا عشان بس أرجع ألعبهم

يازين متعة ألعاب أول جد ماقصرت وفرت علي فلوس وانتظار الشحن

وفرصة اجرب لعبة الجميلة والوحش اول مره أدري عنها

أما الرابط اللي أنت حطيته لستور PS4 طلع لي لعبة The Disney Afternoon Collection :

 -


وهاللعبة أشتريتها أول مانزلت على الستور

لكن المسلسلات والأفلام ماتبث بستورنا ومع ان ستوري أمريكي لكن مايشغلون المحتوى بالمنطقة ولاتشتغل خدمة PlayStation Now

المشاركات: 3077 | من: المملكة العربية السعودية | تاريخ التسجيل: يوليو 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
طبيعيAdministrator
مراقب
رقم العضويه 11956

This user is from Kuwait
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ طبيعي     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
رد مقتبس:
المرسل الأصلي هو Orphen:


ديزني سوته كم مره اظن 3 مرات بس شورت
+
القصه قصيرة ومافيها شي يستاهل فيلم طويل



بذمتك شنو الفرق بين ليلى والذيب والا الاميرة النائمة؟ كلهم قصص بسيطة ولو ديزني حطت ببالها تسويه فلم طويل كان سوته

عالعموم توني ادري انه سوت لهم شورت موفي

المشاركات: 44721 | من: الـكـويـت | تاريخ التسجيل: أكتوبر 2003  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
Orphen
عضو نشيط
رقم العضويه 90094

This user is from Japan
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ Orphen     إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 


اي خالد كنت اقصد اللعبه مب الحلقات نفسهم
اذا تبا الحلقات متوفرين على الايتونز الامريكي بس مب اتش دي

العفو [heartpump]


طبيعي

صح ممكن يسونها ,, بس يمكن لانهم استعرضوها فالشورتس
بس ماطلعوا وهو يبلعها والصياد يقص بطنه

ولان ديزني ضد هالمشاهد والقصه اساسهاانه ياكل يدتها اول وبعدين ياكلها هي والصياد ينقذهم والقصة الاصلية يبلعهم وتنتهي القصة فكل الحالات مافي مجال انهم يطلعون مشهد قص بطن الذيب لان ساعتها بيعتبر عنف ضد الحيوانات




--------------------



 -


المشاركات: 909 | تاريخ التسجيل: أبريل 2011  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
howtodeal
Smart Star 2
رقم العضويه 10339

This user is from United Arab Emirates
أيقونه 1 مرسله في     Offline  الملف الشخصي لـ howtodeal   البريد الإلكتروني howtodeal   إرسال رساله خاصه جديده       تحرير/حذف المشاركه   رد مع إقتباس 
رد مقتبس:
المرسل الأصلي هو طبيعي:
رد مقتبس:
المرسل الأصلي هو Orphen:


ديزني سوته كم مره اظن 3 مرات بس شورت
+
القصه قصيرة ومافيها شي يستاهل فيلم طويل



بذمتك شنو الفرق بين ليلى والذيب والا الاميرة النائمة؟ كلهم قصص بسيطة ولو ديزني حطت ببالها تسويه فلم طويل كان سوته

عالعموم توني ادري انه سوت لهم شورت موفي

قبل في التسعينات كانوا الكل مستغربين ليش ديزني ما أنتجت فلم عن رابنزل والأميرة والضفدع ..

حتى قصة هانسل و غريتل أحس أجوائها تنفع تكون فلم لديزني ...

يمكن الموضوع موضوع وقت بس وبيي الدور على ليلى و الذيب في المستقبل... القصة يبيلها
شغل بس ديزني هذا ملعبهم وتخصصهم..ومتأكد انهم لو سووا فلم الكل بيذكر شخصياتهم
أول ما تنذكر هالقصة مثل اكلاسيكيات الثانيه ...

--------------------
[  -

المشاركات: 7335 | من: الامارات | تاريخ التسجيل: يوليو 2003  | أرسل ملاحظه لمشرف الساحه عن هذه المشاركه
  الموضوع متكون من صفحات: 1  2  3  ...  141  142  143  144  145  146  147  ...  161  162  163   

رد سريع
الموضوع:

Icon 1
  أيقونه 1     أيقونه 2     أيقونه 3     أيقونه 4     أيقونه 5     أيقونه 6     أيقونه 7  
  أيقونه 8     أيقونه 9     أيقونه 10     أيقونه 11     أيقونه 12     أيقونه 13     أيقونه 14  
  أيقونه 15     أيقونه 16     أيقونه 17     أيقونه 18     أيقونه 19     أيقونه 20     أيقونه 21  
  أيقونه 22     أيقونه 23     أيقونه 24     أيقونه 25     أيقونه 26     أيقونه 27     أيقونه 28  
  أيقونه 29     أيقونه 30     أيقونه 31     أيقونه 32     أيقونه 33     أيقونه 34     أيقونه 35  
  أيقونه 36     أيقونه 37     أيقونه 38     أيقونه 39     أيقونه 40     أيقونه 41     أيقونه 42  
  أيقونه 43     أيقونه 44     أيقونه 45     أيقونه 46     أيقونه 47     أيقونه 48     أيقونه 49  
  أيقونه 50     أيقونه 51     أيقونه 52     أيقونه 53     أيقونه 54     أيقونه 55     أيقونه 56  

كود HTML مفعل
كود المنتدى مسموح به.

الوجوه الفوريه

إرفاق ملف من
   


إضافة موضوع جديد  إضافة رد إغلاق الموضوع   تثبيت الموضوع   نقل الموضوع   حذف الموضوع الموضوع الأقدم التالي   الموضوع الأحدث التالي
 - لطباعه هذا الموضوع
إذهب إلى:


إتصل بنا | منتدى السالمية دوت نت

Powered by Infopop Corporation
UBB.classic™ 6.7.1